TRADUCTOR

Translate to Arabic Translate to Bulgarian Translate to Simplified Chinese Translate to Traditional Chinese Translate to Croatian Translate to Czech Translate to Danish TTranslate to Dutch Translate to English Translate to Finnish Translate to French Translate to German

Translate to Greek Translate to Hindi Translate to Italian Translate to Japanese Translate to Korean Translate to Norwegian Translate to Polish Translate to Portuguese Translate to Romanian Translate to Russian Translate to Spanish Translate to Swedish
Download this Cross-Cultural Communication Tool from Get International Clients

1 abr 2013


PANORAMA ECONÓMICO DE LAS PRINCIPALES ECONOMÍAS DE AMÉRICA LATINA

Argentina
Costo de asegurar deuda sube
Brasil
Economía intenta despegar, sin embargo marzo arroja superávit comercial bajo desde el 2001
Por tercera semana consecutiva economistas elevaron su pronóstico para la inflación en 2014
En marzo se desacelera producción de manufacturas
Chile
Mantiene estable tasa de interés
Colombia
Inflación se habría acelerado en marzo
Issam Abousleiman es el nuevo gerente del banco mundial para Colombia
México
Inflación superaría meta el 2013
Perú
Inflación se acelera en marzo a su mayor tasa mensual en cinco(5) años
Se desacelera el sector construcción
Hidrocarburos y minería creció en febrero


PANORAMA ECONOMICO DE LAS PRINCIPALES ECONOMIAS DE AMERICA LATINA

ARGENTINA
COSTO DE ASEGURAR DEUDA SUBE
El costo de asegurar la deuda de Argentina subía el lunes, luego de que el Gobierno de la presidente Cristina Fernández, presentó en la noche del viernes a una Corte de Apelaciones de Estados Unidos una fórmula de pago alternativa para tratar de resolver su litigio con acreedores que poseen bonos impagos y que exigen que se les cancelen 1.330 millones de dólares
Los swaps por incumplimiento de crédito (CDS) se disparaban, elevando el costo de asegurar la deuda argentina a cinco años contra una cesación de pagos a 3,471 millones de dólares por cada 10 millones de dólares en obligaciones, desde los 3,107 millones de dólares del viernes.
En el documento entregado a la Corte de Apelaciones del Segundo Circuito en Nueva York el viernes, poco antes de un plazo límite, Argentina propuso a los acreedores que se restaron de las dos reestructuraciones pagarles con bonos con descuento, o con bonos con el mismo valor que tenía la deuda en el momento en que el país cayó en cesación de pagos en 2002. La oferta ofrecía los mismos términos del plan que se le presentó a los acreedores en el canje de 2010.
Durante cuatro años, los llamados 'holdout', encabezados por NML Capital Ltd. -filial de Elliott Management- y por Aurelius Capital Management, han peleado porque se les pague el monto total de deuda que adquirieron antes o después de la cesación de pagos. Argentina los considera "fondos buitres". Los mercados en Buenos Aires estarán cerrados por feriados hasta el miércoles

BRASIL

ECONOMIA INTENTA DESPEGAR, SIN EMBARGO MARZO ARROJA SUPERAVIT COMERCIAL BAJO DESDE EL 2001
Brasil informó el superávit comercial más bajo para el mes de marzo desde el 2001, en otra señal de los problemas que enfrentan los exportadores locales para competir contra rivales extranjeros mientras la economía del país intenta despegar. En marzo se registró un superávit comercial de 164 millones de dólares, informó en Brasilia, este  el lunes 1 de abril, el Ministerio de Comercio. La cifra fue inferior a las expectativas de un superávit de 200 millones de dólares resultante de la mediana de un sondeo de Reuters entre 11 analistas.
Brasil reportó un déficit comercial de 1.200 millones de dólares en febrero y una brecha récord de 4.000 millones de dólares en enero.
La debilidad de los resultados refleja los desafíos que enfrenta la economía brasileña, mientras la desaceleración global frena la demanda por sus productos y los exportadores locales lidian con altos costos que les restan competitividad.
Las exportaciones en marzo aumentaron un 1,6% respecto al mismo mes de 2012, mientras que las importaciones subieron un 11,6% a 19.159 millones de dólares.
El déficit comercial acumulado de Brasil en los tres primeros meses del año ascendió a 5.150 millones de dólares. La semana pasada, el banco central revisó su estimación del superávit comercial de 2013 a 15.000 millones desde el pronóstico anterior de 17.000 millones de dólares.
El Gobierno atribuye el gran déficit comercial de este año a una modificación en los procedimientos contables de la autoridad tributaria, que consideró miles de millones de dólares en importación de combustible realizadas en 2012 en el balance comercial de este año.
Pero de todas formas, las exportaciones de Brasil han caído este año en comparación con las del mismo período de 2012, debido a una demanda externa escasa por productos brasileños que son relativamente poco competitivos.
Una baja en los precios de las materias primas también ha frenado los ingresos por exportaciones.
Años de inversión anémica en las industrias y en la infraestructura de la potencia exportadora de materias primas ha ahogado la capacidad de los productores locales de competir contra sus rivales en el exterior.
Aunque las exportaciones componen apenas un 10 % del Producto Interno Bruto (PIB) de 2,5 billones de dólares de Brasil, el Gobierno de la presidenta Dilma Rousseff las considera una parte clave de la economía.
Cabe señalar que Dilma Rousseff ha ofrecido miles de millones de dólares en créditos subsidiados para ayudar a los exportadores, principalmente a aquellos que fabrican bienes manufacturados. El Gobierno además ha levantado barreras comerciales para decenas de productos importados para proteger a la industria local.
Brasil además apoya la candidatura de su embajador ante la Organización Mundial de Comercio (OMC), Roberto Azevedo, como jefe de la institución, en una apuesta por aumentar su influencia en el atribulado club comercial.
Aun así, el año pasado Brasil informó su superávit comercial anual más bajo de una década. El superávit comercial del país bajó un 35% a 19.440 millones de dólares en el 2012, el desempeño más débil desde 2002.

POR TERCERA SEMANA CONSECUTIVA ECONOMISTAS ELEVARON SU PRONÓSTICO PARA LA INFLACIÓN EN 2014
Según una encuesta del banco central publicada este lunes 4 de abril y difundida en Sao Paulo, por la agencia reuters, sugeriría que los encargados de la política monetaria tendrán que elevar las tasas de interés para controlar las expectativas de precios. Los precios al consumidor subirían un 5,68% el 2014, lo que se compara con el pronóstico de un 5,60% de la encuesta de la semana previa, según la mediana de las estimaciones de alrededor de 100 instituciones financieras consultadas para el sondeo Focus. El panorama para el índice de precios IPCA de los próximos doce meses también se revisó a un 5,43% desde el 5,42% estimado en la consulta anterior.
El objetivo oficial para la inflación es de un 4,5%, con un margen de tolerancia de más o menos 2 puntos porcentuales. Las estimaciones para el crecimiento económico, tasas de interés y precios al consumidor en 2013 se mantuvieron en general sin variaciones.
Los economistas han anticipado una tibia recuperación económica en Brasil este año, pero la alta inflación obligaría al banco central a elevar las tasas de interés desde sus actuales mínimos en los próximos meses. El jueves, el banco dijo preveía que la inflación se mantendrá relativamente alta durante los próximos dos años, pero no llegó a anunciar un alza inminente en las tasas.
El panorama para las cifras de la inflación de los próximos meses se mantuvo sin cambios. Los economistas mantuvieron sus expectativas de un alza de 0,50% de los precios al consumidor en marzo.

EN MARZO SE DESACELERA PRODUCCION DE MANUFACTURAS
La producción de manufacturas en Brasil se expandió a la velocidad más baja en tres meses, según un sondeo publicado este lunes 1 de abril y difundido por reuters en Sao Paulo, lo que sugiere que la recuperación industrial sigue siendo tibia. El índice de Gerentes de Compras de HSBC para el sector manufacturero de Brasil bajó a 51,8 en marzo -cifra ajustada estacionalmente- desde 52,5 de febrero. No obstante, el índice se mantuvo sobre la marca 50, que separa expansión de la contracción y donde ha permanecido desde octubre.
Los precios de los insumos subieron a la mayor tasa en 22 meses y casi un 12% de los participantes de la consulta reportaron costos más altos de sus compras. Los precios promedio de venta subieron por décimo tercer mes seguido, con la tasa de inflación general más alta en dos años, según el estudio.
El indicador del sondeo para la producción manufacturera subió por séptimo mes consecutivo, pero al menor ritmo en tres meses, dado que los nuevos flujos de negocios y órdenes de exportación crecieron sólo marginalmente.

CHILE

MANTIENE ESTABLE TASA DE INTERÉS
El Banco Central de Chile evaluó en marzo solamente la opción de dejar estable la tasa clave de interés, ante el positivo desempeño de la economía local y la fragilidad fiscal y financiera de la eurozona, reveló el lunes la minuta de su última reunión de política monetaria.
El instituto emisor decidió por unanimidad dejar en 5,0% la Tasa de Política Monetaria (TPM) el mes pasado, pero destacó el dinamismo de la actividad, especialmente de los riesgos que puede suponer la evolución de la demanda interna.

COLOMBIA
INFLACION SE HABRIA ACELERADO EN MARZO
La inflación en Colombia se habría acelerado en marzo frente a igual mes del año pasado impulsada por los precios de la vivienda y el transporte, pero las expectativas para el cierre del año disminuyeron levemente por una desaceleración de la economía, mostró este lunes 1 de abril, un sondeo de Reuters.
Según la mediana de la consulta a 22 firmas de analistas, la inflación en marzo se habría situado en un 0,29%, en comparación con el 0,12% del mismo mes del 2012.
Las estimaciones de los expertos fluctuaron entre un 0,18% y un 0,47% para el tercer mes, con un promedio de 0,28%.
No obstante, el alza de los precios al consumidor en marzo sería inferior al 0,44% de febrero.
De cumplirse el pronóstico de los analistas, la inflación acumulada de los últimos 12 meses hasta marzo se situaría en un 2%, justo el piso del rango que estableció como meta el Banco Central para este año, que va hasta 4%.
"En marzo, la inflación sería mayor porque la base estadística con respecto a marzo del año pasado es demasiado baja y además porque vemos alzas en el transporte por el paro de camioneros y por precios de combustibles, y en vivienda", dijo el analista Juan David Ballén, de la correduría Alianza Valores.
El Departamento Nacional de Estadísticas (DANE) publicará el dato oficial de inflación el viernes.5 de abril
Las expectativas de inflación para el cierre de este año bajaron levemente a un 2,68%, desde el 2,70% que arrojó el sondeo del mes anterior.
Los analistas asociaron las bajas previsiones de inflación con desfavorables perspectivas para la economía colombiana, que llevaron al Banco de la República a recortar su tasa de interés de referencia en 50 puntos básicos a un 3,25%, su nivel más bajo desde febrero del 2011, una disminución más agresiva de lo que esperaba el mercado.
El gerente del banco emisor, José Darío Uribe, alertó que el Producto Interno Bruto (PIB) está creciendo por debajo de su potencial y probablemente operará en los próximos trimestres por debajo de su capacidad productiva.
El organismo estima que la economía se expandirá entre un 2,5% y 4,5% este año, frente al 4% que alcanzó en 2012.
La baja inflación le permitió a la autoridad monetaria reducir su tipo de interés en 200 puntos base desde julio del año pasado.
No obstante, los analistas tienen dudas sobre si el banco emisor continuará recortando la tasa de interés, debido a que se encuentra muy cerca a su mínimo histórico, de un 3%.
Los pronósticos inflacionarios para cierre del 2014 aumentaron marginalmente a un 3,05%, desde el 3% en el sondeo anterior, ante expectativas de que el estímulo monetario del Banco de la República estimule la economía y presione los precios.
Las siguientes son las estimaciones de los analistas, consultados por la agencia internacional reuters:
 

ISSAM ABOUSLEIMAN ES EL NUEVO GERENTE DEL BANCO MUNDIAL PARA COLOMBIA
El Banco Mundial informe que su nuevo Gerente en Colombia es Issam Abousleiman a partir del 25 de marzo de 2013. Abousleiman, se unió al Banco Mundial en 1989 en el Departamento de Préstamos para la región de África. Abousleiman ha ocupado diferentes cargos. Entre ellos, el más reciente como Gerente del Departamento de Productos y Servicios Financieros de la Tesorería del Banco Mundial, donde desarrolló nuevos productos y proporcionó innovadoras soluciones financieras para los gobiernos de diversos mercados emergentes y entidades sub-nacionales. Tiene más de 20 años de experiencia en los mercados de capitales y en las operaciones del Banco Mundial.
También ha dirigido a los equipos del Banco Mundial que diseñaron e implementaron innovaciones financieras, entre las que destacan los préstamos de contingencia, financiamiento para riesgo de desastres y cambio climático, derivados climáticos y otras soluciones financieras a la medida de cada país para financiar y gestionar el riesgo de divisas, materias primas y tasas de interés.
“Abousleiman será responsable de continuar la excelente relación entre el Banco Mundial y las autoridades de Colombia; coordinar la implementación de la Alianza Estratégica de País a fin de alcanzar sus objetivos y asegurar la calidad y empaquetamiento de productos y servicios financieros, de conocimiento y convocatoria, a fin de responder a las necesidades específicas de un socio tan importante como es Colombia ", dijo Gloria M. Grandolini, Directora del Banco Mundial para México y Colombia.
Anteriormente trabajó en diversas áreas, incluyendo la gestión financiera, el desarrollo del sector privado, reingeniería de procesos de negocios, y el desarrollo de sistemas en el Banco Mundial. Su experiencia regional incluye África, Asia, Europa, América Latina y el Medio Oriente.
Desde 1996 Abousleiman ha trabajado con Colombia en diversas ocasiones, ha realizado visitas a distintas ciudades como Armenia, Bogotá, Cartagena, Medellín y Pasto. Apoyó el trabajo del Banco en la reconstrucción del Eje Cafetero después del terremoto de 1999. Como Jefe de la Unidad de Productos Financieros, coordinó el primer préstamo en pesos colombianos que la banca multilateral haya realizado. Esto evita al país y a sus beneficiarios, asumir riesgos de tipo cambiario.
Abousleiman, de nacionalidad libanesa, tiene un MBA en Finanzas e Inversión de la Universidad George Washington y otro de la Universidad Americana de Beirut. Es Analista Financiero Certificado por el CFA Institute.
Issam Abousleiman sustituye en el cargo a Geoffrey Bergen, quien se ha jubilado.

.MEXICO
INFLACION SUPERARIA META EL 2013
Analistas privados subieron a un 3.75% el pronóstico de inflación para México al término de este año, pero la aceleración no derivará en un movimiento de la tasa clave de interés, mostró el lunes 1º un sondeo elaborado por el banco central.
El nuevo pronóstico, resultado de promediar los cálculos de 33 grupos de análisis del sector privado local y extranjero, superó el 3.66 % de la consulta previa del Banco Central de México.
También es ligeramente superior a la expectativa de la entidad monetaria, que espera que el índice de precios esté en niveles cercanos a la meta de 3%.
"En lo que respecta al objetivo del Banco de México para la tasa de fondeo interbancario, en promedio los analistas económicos prevén que ésta se mantenga cercana a la tasa objetivo actual del 4.0% durante los siguientes trimestres de 2013", dijo el documento.
El mes pasado, el Banco de México recortó por primera vez en casi cuatro años su tasa clave de interés, desde el 4.50%, argumentando un entorno más positivo para la inflación pero uno más pesimista para el crecimiento económico.
De hecho, en la consulta los analistas bajaron a un 3.46% el pronóstico para la expansión del Producto Interno Bruto (PIB) de este año, desde un estimado previo del 3.54%.
La nueva lectura sigue dentro del intervalo proyectado por el banco central, de entre 3% y 4%.
En otras cifras relevantes de la consulta, los analistas proyectan una paridad cambiaria de 12.44 pesos por dólar, desde los 12.55 unidades previas.
Y para la tasa de los Cetes a 28 días, los expertos contemplan un nivel del 4.08% al cierre de 2013, desde el 4.22% previo.


PERÚ
INFLACION SE ACELERA EN MARZO A SU MAYOR TASA MENSUAL EN CINCO (5) AÑOS
Los precios al consumidor en Perú subieron en marzo a su mayor ritmo mensual en cinco años y superaron las previsiones de analistas y el Banco Central apuntalados por un repunte estacional en los costos de la enseñanza y de algunos alimentos, informó este lunes 1º de abril el Gobierno.
La inflación en Lima Metropolitana -la medición referencial para el mercado y el Banco Central- se aceleró en marzo a una tasa del 0,91%, por encima del 0,53 % estimado por analistas en un sondeo de Reuters y del 0,77% registrado en el mismo mes del año pasado.

La tasa de inflación de marzo fue la más alta en la medición mes a mes desde el avance del 1,04% de marzo del 2008, de acuerdo a datos del Banco Central.
También superó la previsión del presidente del Banco Central, Julio Velarde, que había anticipado una inflación inferior al 0,7% en marzo. El dato contrasta con el retroceso del 0,09% que anotó el Índice de Precios al Consumidor (IPC) en febrero.
En términos anualizados, la inflación se aceleró a un 2,59%, desde el 2,45% de los últimos 12 meses a febrero, aunque permaneció dentro del rango fijado como meta por el Banco Central de entre un 1% y un 3%.
Los precios del rubro enseñanza y cultura fueron los que más subieron en marzo, un 2,64%, en medio del inicio del año escolar, precisó el Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI) en su informe. "Además del incremento en los precios de la carne de pollo y pescados, por la estacionalidad de la Semana Santa, que influenció también en el aumento del pasaje en ómnibus interprovincial".
Los costos de los alimentos y bebidas -los de mayor peso en la elaboración del IPC- avanzaron un 0,78% en marzo, mientras que los precios del rubro transportes y comunicaciones subieron un 0,74%.
En menor medida, la inflación fue impulsada en marzo por un repunte del 0,60 % en los costos de los combustibles y electricidad, detalló el INEI.
"La sorpresa fue en la inflación mayor a la esperada en los alimentos (...) que representó el 33,8 por ciento del alza. También la fuerte subida en los costos educativos (...) que explicó el 43 por ciento de la inflación", explicó Pedro Tuesta, economista de 4CAST en Washington.
El Banco Central de Perú ha dejado sin cambios su tasa clave de interés en un 4,25% desde mayo del 2011, en un escenario de desaceleración de precios y una sólida actividad económica local.
El organismo espera que la inflación, en términos anualizados, retroceda este año a la mitad de su rango meta, es decir a un 2%.
Sin embargo, "la principal razón para que no descienda hasta el 2 por ciento es que la demanda interna sigue siendo muy fuerte y los precios de los alimentos posiblemente no continúen bajando por ajustes en la oferta", consideró Tuesta.
Por otro lado, el INEI informó que los precios al consumidor a nivel nacional subieron un 0,79% en marzo.


SE DESACELERA EL SECTOR CONSTRUCCIÓN
El sector de construcción se desaceleró levemente su ritmo pero mantuvo un robusto crecimiento en febrero, mientras la minería y los hidrocarburos se recuperaron de una baja del mes previo, dijo el lunes 1º de abril el Gobierno.
En su avance mensual de indicadores, el Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI) dijo que el consumo de cemento -un barómetro del sector de la construcción- aumentó un sólido 14,5% interanual en febrero, pero menos que el alza del 18,6 por ciento de enero.


HIDROCARBUROS Y MINERÍA CRECIÓ EN FEBRERO
El sector de la minería e hidrocarburos creció un 1,8 por ciento interanual en febrero, tras haberse contraído un 4,4 por ciento en enero, según información del Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI).