TRADUCTOR

Translate to Arabic Translate to Bulgarian Translate to Simplified Chinese Translate to Traditional Chinese Translate to Croatian Translate to Czech Translate to Danish TTranslate to Dutch Translate to English Translate to Finnish Translate to French Translate to German

Translate to Greek Translate to Hindi Translate to Italian Translate to Japanese Translate to Korean Translate to Norwegian Translate to Polish Translate to Portuguese Translate to Romanian Translate to Russian Translate to Spanish Translate to Swedish
Download this Cross-Cultural Communication Tool from Get International Clients

25 nov 2012

PARTE  I


VI REUNIÓN PRESIDENCIAL y VI REUNIÓN DEL GABINETE BINACIONAL ECUATORIANO PERUANO

-      - Proyecto Puyango-Tumbes
-      - Integración Física y Seguridad Fronteriza
-      - Inversión en Integración Fronteriza Perú-Ecuador asciende a US $ 6,515 millones

ARGENTINA

-      - Deuda Argentina inunda de dudas el Mercado de Bonos

BRASIL

-       - BOVESPA: INDICE sube un 2% sobre el acuerdo esperado sobre Grecia

COLOMBIA

-       - Banco de la República recorto tasa de interés

GRECIA

- Ministros de Finanzas de la Zona Euro, el Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Central Europeo (BCE) no lograron consenso, sin el cual no se puede desembolsar la ayuda de Emergencia que requiere Grecia.

PERU

- Banco Interamericano de Desarrollo (BID) concede crédito por US $ 30 millones para elevar     Competitividad Empresarial
-         -  Economía crece 6.5% interanual Tercer Trimestre
-         -  Superávit de 1% del PIB en Tercer Trimestre
-   - Misión Técnica de prospección comercial para identificar productos agrícolas con potencial de exportación a Chile 


                                   
VI REUNION PRESIDENCIAL y VI REUNION DEL GABINETE BINACIONAL ECUATORIANO PERUANO

                                                          Cuenca, 23 de noviembre de 2012 


Una amplia agenda fue desarrollada por los Presidente del Ecuador, Rafael Correa y del Perú, Ollanta Humala este viernes 23, en Cuenca, Ecuador. Ambos mandatarios suscribieron la Declaración Conjunta sobre el Reconocimiento Internacional del Golfo de Guayaquil como Bahía Histórica, en base al ejercicio histórico de soberanía y jurisdicción que le corresponde a cada uno por sus circunstancias singulares y especiales, y a la importancia que le asignan las poblaciones de ambos países.
   

Dicha suscripción se realizó en cumplimiento de lo previsto en el Acuerdo por Intercambio de Notas de contenido idéntico, realizado el 2 de mayo de 2011, según lo difundido por la Oficina de la Presidencia de la República del Perú, que establece los límites marítimos entre ambos países


En su Declaración Conjunta, ambos mandatarios asumen el compromiso de profundizar su cooperación en inclusión social y desarrollo de sus poblaciones, sobre todo en la población de las zonas ribereñas del golfo, y señalan que tomarán acuerdos para conversar, explorar y explotar sus recursos y protegerlos.
En ese sentido, reafirman su agenda social binacional y su firme compromiso de trabajar juntos para que en la Zona de Integración Fronteriza se reduzca en los próximos 5 años en no menos del 50% la desnutrición crónica infantil, que los niños sepan lo que leen, no mueran por falta de atención médica y tengan agua potable.


Pro Ecuador y Pro Inversión suscribieron un memorándum de entendimiento a través del cual promoverán los negocios entre inversionistas privados.

Asimismo, se firmó un memorándum de entendimiento para intercambiar experiencias en la erradicación del trabajo infantil entre el Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo de Perú y el Ministerio de la Producción, Empleo y Competitividad del Ecuador.

También se suscribió un memorándum de entendimiento para la promoción turística entre el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo de Perú y el Ministerio de Turismo de Ecuador.

De otro lado, el Ministerio de Transportes y Comunicaciones de Perú, el OSIPTEL y el Ministerio de Telecomunicaciones de Ecuador, acordaron trabajar de manera conjunta para facilitar a los ciudadanos de ambos países el acceso a roaming internacional.

Además se firmó un Convenio de Coordinación Interinstitucional entre el Ministerio de Desarrollo e Inclusión Social de Perú y el Ministerio de Inclusión Económica y Social de Ecuador para complementar la aplicación de programas sociales.

Otro acuerdo de cooperación, esta vez en materia energética se firmó entre el Ministerio de Energía y Minas de Perú y el Ministerio de Sectores Estratégicos de Ecuador.

Finalmente, se incluyó un adendum al memorándum de entendimiento en cooperación ambiental firmado entre el Ministerio del Ambiente de Perú y el Ministerio del Ambiente de Ecuador.

PROYECTO PUYANGO TUMBES

En el documento de 19 puntos, disponen, además, la inmediata realización de un informe binacional sobre la viabilidad integral del Proyecto Binacional Puyango-Tumbes, que servirá para adoptar una decisión respecto al mismo.
De la misma forma, señalaron su compromiso de promover el desarrollo de actividades mineras con tecnología apropiada y respeto al ambiente, que facilite la inclusión social de la población de las áreas de influencia, e instruyeron a sus ministerios de Energía y Minas de Perú y de Recursos Naturales No Renovables de Ecuador, ampliar su cooperación en temas como responsabilidad social y ambiental.
INTEGRACIÓN FÍSICA Y SEGURIDAD FRONTERIZA

Ambos mandatarios, destacaron avances significativos en el proceso de integración física en la frontera, gracias a la culminación y modernización de obras en diversos ejes viales, y resaltaron que el Ministerio de Transportes y Comunicaciones del Perú y del Ministerio de Transporte y Obras Públicas del Ecuador hayan identificado vías complementarias a los ejes viales.
Señalaron que el Eje Vial Binacional Nº 4 permitirá el desarrollo e inclusión económica y social del área andina de la Zona de Integración Fronteriza y de diversas comunidades nativas. En tal sentido, instruyeron a profundizar la interconexión vial, a través de vías complementarias que permitan a los pueblos aislados acceder a los ejes viales binacionales.
De igual forma, a partir de la existencia del Centro Binacional de Atención en Frontera (CEBAF) de controles integrados en el eje vial Piura-Guayaquil, instruyeron a las entidades involucradas a buscar mecanismos por los cuales el tránsito general sea orientado por las nuevas vías que están habilitadas.
Asimismo, los dos jefes de Estado, expresan su satisfacción por la dinámica de cooperación y diálogo que impulsan sus gabinetes y que se ha extendido a encuentros parlamentarios, municipales, empresariales y de pequeñas empresas de ambas naciones.
El documento reconoce los esfuerzos de ambos países por avanzar en el proceso de desminado humanitario y disponen que se entregue de inmediato las certificaciones del intercambio de planos de minas sembradas.

Los presidentes de Perú, Ollanta Humala; y de Ecuador, Rafael Correa, expresaron su voluntad de  profundizar y dinamizar las relaciones entre sus países con una agenda binacional fortalecida, así como mecanismos institucionales que garanticen su eficiente implementación a través de metas concretas.

El esquema será de un trabajo permanente que constituya un modelo de integración bilateral con proyección binacional, señala la Declaración Presidencial “Fortaleciendo la integración en la lucha contra la pobreza”, que ambos suscribieron en el marco del Encuentro Presidencial y VI Reunión del Gabinete Binacional de Ministros, en la ciudad ecuatoriana de Cuenca.

La declaración presidencial reitera además su firme convicción en los valores democráticos, en el estado de derecho y en el principio de autoridad.

En el documento conjunto, los mandatarios expresaron su satisfacción porque el “Acuerdo Amplio Ecuatoriano-Peruano de Integración Fronteriza, Desarrollo y Vecindad”, suscrito  el 26 de octubre de 1998, continúa construyendo un camino de paz, confianza mutua e integración, y destacaron el importante momento que atraviesan sus relaciones bilaterales.


Asimismo, plantearon la necesidad de hacer un esfuerzo concurrente entre el Estado, el sector privado y toda la sociedad, para construir una paz con unidad, un futuro más inclusivo y oportunidades para todos en nuestros países.

Finalmente, expresaron su satisfacción por los resultados de las investigaciones arqueológicas que ecuatorianos y peruanos realizan en las zonas de Zamora Chinchipe, San Ignacio, Jaén y Bagua, y que señalan el origen común de nuestras civilizaciones precolombinas.

El documento fue firmado en el marco del Encuentro Presidencial y VI Reunión del Gabinete Binacional de Ministros realizado en la ciudad de Santa Ana de los Ríos de Cuenca.

INVERSIÓN EN INTEGRACIÓN FRONTERIZA PERÚ-ECUADOR ASCIENDE A US$ 6,515 MILLONES
La inversión en las zonas de integración fronteriza entre Perú y Ecuador ascendió a 6,515 millones de dólares en los últimos cinco años, favoreciendo un mayor dinamismo económico en la frontera entre ambos países, según información del Plan Binacional-Capítulo Ecuador.

La construcción de puentes en las ciudades de Macará y Zapotillo, en la fronteriza provincia ecuatoriana de Loja, son el resultado de la gestión de los Gobiernos de las dos naciones para fortalecer la integración, señaló la Agencia oficial Andes.

Estas obras que están concluidas, son parte de la construcción de cinco ejes viales que conectarán al sur del Ecuador y Norte del Perú, y es así que en esos proyectos existe una inversión de 1,052 millones de dólares, precisó. 

La inversión de 6,515 millones de dólares en las zonas de integración fronteriza (ZIF) representa 2.8 veces más que la inversión realizada durante los nueve años anteriores de vigencia del Plan Binacional, cuya cifra llegó a 1,713 millones de dólares. 

Actualmente, ante la decisión de los presidentes Ollanta Humala y Rafael Correa de ampliar la gestión del organismo hasta el 2024, existe expectativa en las zonas fronterizas por la ejecución de obras básicas como alcantarillado y agua potable.

Asimismo, de acuerdo a las estadísticas del Plan Binacional, la pobreza bajó un 14 %.  Tras el acuerdo de paz, suscrito por Perú y Ecuador en 1998, aumentó el flujo migratorio de forma dinámica. De 1998 a 2010, el número de peruanos que ingresaron al país fue de 165,779, mientras que 153,728 ecuatorianos entraron a Perú. El intercambio comercial alcanzó los 2,000 millones de dólares hasta el 2011, especialmente por exportaciones petroleras.

De otro lado, el presidente de Ecuador, Rafael Correa destacó los avances que existen en obras viales, pero también criticó la lentitud en proyectos como el canal de riego Puyango-Tumbes que, aún después de 40 años sigue en estudio. Pidió a sus ministros y a los de Perú trabajar con sentido de urgencia para cristalizar las obras en las zonas de integración fronteriza de Ecuador y Perú.

El presidente Ollanta Humala destacó que el crecimiento del comercio bilateral del Perú con Ecuador, que ya supera los casi 3 mil millones de dólares y beneficia a los dos países. En ese sentido, el Jefe de Estado resaltó que en el marco de la VI Reunión del Gabinete Binacional los empresarios de ambos países se hayan reunido y trabajado juntos.


En una conferencia de prensa conjunta que ofreció con su homólogo Rafael Correa, el presidente Humala afirmó que el encuentro de los empresarios peruanos y ecuatorianos es importante porque permite hablar de un concepto integral. “No solamente son políticas públicas sino también son las Cámaras de Comercio o los gremios empresariales peruanos y ecuatorianos que se están comunicando y  trabajando juntos. Y creo que la labor de los gobiernos es poner las reglas de juego claras”.

Recalcó que es importante que haya un puente entre los empresarios peruanos y ecuatorianos porque no necesariamente tienen que ser economías competitivas sino economías complementarias.

“De esa manera ambos países puedan beneficiarse de este crecimiento del comercio bilateral que hace diez años no pasaba de 300 o 400 millones y hoy está superando los casi 3 mil millones de dólares. Creo que este es un tema muy importante que tenemos que resaltarlo Rafael”, subrayó el Jefe de Estado.

PARTE  II


ARGENTINA

DEUDA ARGENTINA INUNDA DE DUDAS EL MERCADO DE BONOS


En una era en la que las crisis de deudas se han vuelto usuales, el fallo en Nueva York de esta semana sobre la reestructuración de deuda de Argentina ha complicado aún más el panorama, tanto para deudores como acreedores.

           

La sentencia del juez federal de distrito Thomas Griesa multiplicó las posibilidades de que Argentina caiga en un "incumplimiento técnico" el mes próximo, porque ordenó pagar inmediatamente a los tenedores de bonos incumplidos que en los últimos años rechazaron dos ofertas de canje del Gobierno.

         
Las ramificaciones del caso irán mucho más lejos que Buenos Aires o Nueva York. El fallo es claramente un revés para el país sudamericano, que llama "buitres" a los fondos litigantes y ha dicho a los gritos que no les pagará ni un centavo.

Pero también es una mala noticia para los acreedores que sí aceptaron las propuestas de reestructuración de Argentina luego de que el país declarara en el 2002 la mayor cesación de pagos de la historia. Ellos aceptaron una quita del 70 % de su capital.

En el futuro, los tenedores de bonos tendrían menos incentivos para aceptar una propuesta de reestructuración cuando un país cae en problemas financieros. "Las implicancias de este fallo impactarán en todas las reestructuraciones futuras", dijo Greg Saichin, que lidera el equipo de deuda emergente en Pioneer Investments.

"Muchos otros países de mercados emergentes emiten deuda bajo ley de Estados Unidos, y desde Rusia hasta Brasil todos esos países emergentes verán que este fallo crea un precedente para sus decisiones en el futuro", añadió Saichin.

Esa es una situación real en momentos en que los niveles de endeudamiento son considerados insostenibles en varios países de la zona euro, mientras que cada vez más naciones pobres de África o Centroamérica están emitiendo bonos globales, en su gran mayoría, gobernados por la ley de Estados Unidos.

El caso también reabre el debate sobre la reestructuración que recortó la deuda de Grecia en unos 100.000 millones de euros (130.000 millones de dólares) con una pérdida para los tenedores de alrededor de un 75%.

En ese caso, una minoría de inversionistas con bonos bajo ley estadounidense decidieron rechazar la oferta de Grecia, por lo que aún hay en el mercado papeles de ese tipo por unos 6.000 millones de euros.

Argentina dice que forzar al país a tratar a los que rechazaron los canjes del mismo modo que los que los aceptaron exacerbará futuras crisis de deuda, lo que hará "esencialmente imposible hacer una reestructuración voluntaria de deuda".

"Evidentemente se terminaron los procesos de reestructuración, no existen más, nadie en su sano juicio entraría a un proceso como este", dijo el jueves a periodistas el ministro de Economía de Argentina, Hernán Lorenzino, según reporta la agencia internacional Reuters. No todos concuerdan con Lorenzino.

En primer lugar, las mayores preocupaciones se centran en deudas antiguas como la de Argentina, porque los bonos emitidos desde el 2004 suelen contar con las cláusulas de acción colectivas (CAC) que hacen que los acuerdos de reestructuración sean vinculantes para todos los acreedores.

Por ejemplo, Grecia activó una cláusula de acción colectiva que fuerza a todos los acreedores que tenían bonos emitidos bajo la ley griega a aceptar el plan.

Pero otros destacan que Grecia pagó 435 millones de dólares a tenedores de un bono emitido bajo leyes extranjeras, impidiendo reclamos de otros tenedores que rechazaron la propuesta.
"Con el transcurso del tiempo, todos las deudas soberanas de mercados emergentes contendrán cláusulas de acción colectiva. Mientras tanto, los deudores buscarán evitar la jurisdicción estadounidense cuando consideren una reestructuración", dijo Richard Segal, analista de mercados emergentes de Jefferies.

Eso podría ser duro para cualquier economía emergente con problemas para honrar los bonos existentes, dijo una fuente que pidió no ser identificada.

"Claramente tendrá un impacto secundario y terciario en países que no han pasado por una reestructuración o que no tienen cláusulas de acción colectiva en sus documentos", agregó.

Respecto a la imparcialidad de la decisión, NML Capital y Aurelius Capital Management -los fondos de riesgo que iniciaron el caso contra Argentina- podrían decir que los países podrían tener ahora menos incentivos para declarar una cesación de pagos.

"La decisión legal le otorga poderes a los acreedores y puede ser interpretado como una victoria para los acreedores soberanos", dijo Sam Finkelstein de Goldman Sachs Asset Management.

Muchos también destacan que el de Argentina es un caso único en el que un puñado de acreedores tuvo la voluntad de litigar por una década y con la ferocidad que mostraron NML y Aurelius.

Argentina y su historia de múltiples cesaciones de pagos, sin embargo, podrían generar menos lástima que la mayoría de los países.

"No es simple para un acreedor ser un holdout", dijo Rodrigo Olivares, un experto en deuda soberana de la Queen Mary University en Londres. NML "ha estado litigando por 10 años. Han tratado de quedarse con todo, desde satélites hasta barcos. El mensaje es: no cualquiera puede hacer eso".

BRASIL

BOVESPA ÍNDICE SUBE UN 2% SOBRE EL ACUERDO ESPERADO SOBRE GRECIA


El principal índice bursátil brasileño avanzó un 2 % este viernes 23 de noviembre de 2012, como signos de progreso en las negociaciones para la liberación de un nuevo tramo de rescate para Grecia, que renovó el apetito de los inversores por activos riesgosos.


El Ibovespa aceleró ganancias en los ajustes finales de la sesión de negociación y cerró con un alza de 2,01%, a 57.574 puntos. El volumen de comercio fue de 5,7 mil millones de dólares, en comparación con un promedio diario de 7,2 millones de reales en el 2012.
Con esto, el acumulado apreciación de 3,9 % en una semana atípica, con un día de fiesta en Brasil y Estados Unidos.
"Los mercados encontraron pocos contratiempos esta semana. Ante la ausencia de grandes sorpresas negativas, algunos datos más positivos ayudaron en la recuperación del mercado", dijo el economista Daniel Cunha, el XP Investimentos en Sao Paulo.
"Pero tendremos que esperar una semana para ver si eso es siempre alta", dijo Cunha, alegando que los EE.UU. deben regresar al foco de los inversores, con la difusión de los datos pertinentes y debates sobre la situación fiscal del país.
El viernes 23 de noviembre de 2012, la expectativa de que los acreedores internacionales de Grecia estarían cerca de un acuerdo para lanzar una nueva entrega del rescate del país sufrió el estado de ánimo de los mercados.
Una inesperada mejora del clima empresarial en Alemania también contribuyó al tono positivo de la sesión.
Entre los blue chips, el preferido Vale subieron un 1,38% a 35,91 reales. La Petrobras subió un 2,79 %, a 19,17 reales. OGX avanzaron un 0,83% a 4,87 reales.
Las acciones de Electrobras fueron algunos de los aspectos más destacados de índice alto, deteniendo el sangrado de los últimos cinco días hábiles antes de los temores sobre el impacto probable que la renovación de las concesiones de principios de la fuerza de voluntad de los resultados del estado.
El preferido subió 5,48 %, a 7,70 reales, después de caer un 47% en las últimas cinco sesiones. Tener una acción ordinaria aumentó un 7,63 %, a 6,63 reales, después de caer un 37,7 % en cinco sesiones.
"Aunque vemos una mayor volatilidad en los papeles de Electrobras hasta que este tema es un conjunto de concesiones", dijo el superintendente de Valores CGD, Raffi Dokuzian.
Sabesp índice lideró las ganancias, hasta 9,32 %. Por el contrario, Natura apareció bajo, un 1,1 %.
COLOMBIA

BANCO DE LA REPÚBLICA RECORTA TASA DE INTERÉS

 

El Banco Central de Colombia recortó este viernes 23 de noviembre de 2012, su tasa de interés de referencia en 25 puntos básicos, una decisión que sorprendió a la mayoría del mercado y que refleja las preocupaciones sobre la desaceleración de la economía local y la situación externa.
La disminución del tipo de referencia a un 4,5% ocurre después de que el Banco de la República lo mantuvo inalterado en los dos últimos meses.


El gerente del banco emisor, José Darío Uribe, precisó que la decisión de recortar la tasa no fue unánime entre el directorio de siete miembros.
"Los indicadores recientes de actividad sugieren una moderación en el crecimiento un poco mayor a la esperada", dijo Uribe en una conferencia de prensa. El directivo resaltó que la debilidad de la economía mundial y el descenso en la demanda interna se han visto reflejados en el menor crecimiento de las exportaciones y en la contracción de la producción industrial.
"Lo que ha cambiado en las declaraciones y están reconociendo es una menor dinámica local que propicia el recorte actual, están viendo una desaceleración más amplia, más allá de la sola industria", aseguró Camilo Pérez, jefe del área de investigaciones económicas del Banco de Bogotá.
El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, reveló que la decisión fue apretada por cuatro votos a favor y tres en contra, mientras sostuvo que el recorte debe contribuir a estimular la cuarta economía de América Latina.


"Lo felicito, ministro, porque ganó usted la votación hoy 4-3 para bajar las tasas de interés en el Banco de la República", dijo el mandatario refiriéndose al titular del ministerio de Hacienda, Mauricio Cárdenas, quien participó en la junta en la que se tomó la decisión.


      
"Creo que esto debe ayudar también a estimular más la economía", precisó Santos.
No obstante, el organismo emisor mantuvo sin cambios su pronóstico de crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB) para este año, de entre un 3,7 y un 4,9 por ciento, con un 4,3 por ciento como cifra más probable.
"Esto envía un mensaje de mayor desconfianza frente a lo que va a ser el comportamiento de la actividad económica en los próximos meses", opinó Daniel Velandia, director de estudios económicos de la correduría Correval.
El recorte de la tasa es el tercero desde abril del 2010, todos decretados por la junta del banco emisor en el transcurso de este año.

  
El Banco de la República dijo que los recortes que ha decretado en la tasa de interés sustentarían en el 2013 una recuperación del crecimiento del consumo con respecto al segundo semestre de este año y resaltó que la expansión del PIB se mantiene cerca de su potencial.
Adicionalmente, el banco fijó su meta de inflación del próximo año en un rango de 2 a 4 por ciento, con un punto medio de 3 por ciento, la misma que en el 2011 y 2012.

TEXTO DEL ACUERDO DEL BANCO DE LA REPUBLICA

La Junta Directiva del Banco de la República en su sesión de hoy ratifica su compromiso con la meta de inflación de 3% y reitera que las acciones de política monetaria continuarán dirigidas a que la inflación se mantenga en dicho valor. Una inflación baja y estable es la mejor contribución que puede hacer la política monetaria al crecimiento sostenible de la economía y el empleo. El 3% de inflación aplica además para efectos legales y el  rango meta es 3% +/- 1 punto porcentual. 
                                               
Por otra parte decidió reducir en 25 puntos básicos la tasa de interés de intervención. De esta forma la tasa base para las subastas de expansión es 4.5%. La decisión se tomó teniendo en cuenta lo siguiente:
La incertidumbre internacional se mantiene. Algunos indicadores económicos internacionales han mejorado un poco. La debilidad de un buen número de economías industrializadas y la inexistencia de presiones inflacionarias  permiten esperar que las tasas de interés externas se mantengan bajas por un período prolongado. 

El crecimiento colombiano se ha desacelerado a partir de tasas observadas por encima de sus niveles de tendencia en el segundo semestre de 2011. Luego de un crecimiento anual de 4.8% en la primera mitad de 2012, los indicadores recientes de actividad sugieren una moderación en el crecimiento un poco mayor a la esperada. La debilidad de la economía mundial y el descenso en la demanda interna se han visto reflejados en el menor crecimiento de las exportaciones y la contracción de la producción industrial. El rango de pronóstico del crecimiento del PIB para 2012 está entre 3.7% y 4.9%, con 4.3% como la cifra mas probable. 

Para 2013 se espera un crecimiento moderado pero sostenido de la demanda externa de productos colombianos, niveles estables de los precios internacionales y amplias condiciones de liquidez internacional. La reducción de las tasas de interés de los últimos meses, incluyendo la realizada hoy, la estabilidad en el empleo y los niveles de confianza favorables de los hogares, sustentarían una recuperación del crecimiento del consumo respecto al segundo semestre de 2012. La inversión continuaría siendo impulsada por las obras civiles, por las menores tasas de interés y por la expansión de los proyectos minero-energéticos. De esta manera, se espera un crecimiento en 2013 cercano al crecimiento de la capacidad productiva. 

El crecimiento del crédito continúa desacelerándose. Los índices de precios de la vivienda nueva y usada se encuentran en niveles históricamente altos. 

La inflación, el promedio de los indicadores de inflación básica y las expectativas se encuentran muy cerca al punto medio del rango meta (3%). 

Los mayores riesgos sobre la actividad económica del país en 2013 continúan siendo una recesión significativa en Europa o la posibilidad de que se presente un fuerte recorte fiscal en los Estados Unidos.

De acuerdo con la evaluación del actual balance de riesgos, la Junta Directiva consideró apropiado reducir la tasa de interés de intervención a 4,5%. Con la información actual, este es el nivel de tasa de interés compatible con el crecimiento cercano a la capacidad productiva y el cumplimiento de la meta de inflación.

La Junta reitera que el Banco de la República cuenta con las herramientas y recursos suficientes para atender las necesidades de liquidez en moneda local y extranjera que regularmente requiere la economía y aquellas que pudieran aparecer en un ambiente de turbulencia financiera internacional.

La Junta seguirá haciendo un cuidadoso monitoreo del comportamiento y proyecciones de la actividad económica e inflación en el país, de los mercados de activos y la situación internacional. Finalmente, reitera que la política monetaria dependerá de la nueva información disponible.

Bogotá, 23 de noviembre de 2012 (02:39 p.m.)

PARTE  III


GRECIA

MINISTROS DE FINANZAS DE LA ZONA EURO, EL FONDO MONETARIO INTERNACIONAL(FMI) Y EL BANCO CENTRAL EUROPEO (BCE) NO LOGRARON CONSENSO, SIN EL CUAL NO SE PUEDE DESEMBOLSAR LA AYUDA DE EMERGENCIA QUE REQUIERE GRECIA.

Los prestamistas internacionales de Grecia no lograron por segunda semana consecutiva ponerse de acuerdo para liberar ayuda de emergencia para Atenas, y llevarán a cabo un tercer intento por resolver el problema este lunes 26 de noviembre de 2012, pese a que Alemania indicó que persistían grandes diferencias.


Estatua de Hermes llevando al niño Dioniso, atribuida a Praxíteles, fue encontrada en Olimpia en 1877.
Cabe señalar que tras 12 horas de discusiones que se extendieron hasta la noche, los ministros de Finanzas de la Zona Euro, el Fondo Monetario Internacional(FMI) y el Banco Central Europeo (BCE) no lograron un consenso, sin el cual no se puede desembolsar la ayuda de emergencia que requiere Grecia.

  
 Varios funcionarios europeos restaron importancia al retraso, al decir que los desacuerdos eran de naturaleza técnica y que el consenso se produciría en su próxima reunión el 26 de noviembre.

Pero el ministro de Finanzas alemán, Wolfgang Schaeuble, dijo a legisladores en una reunión privada en Berlín que los prestamistas estaban divididos sobre varios temas clave, entre ellos cómo definir la sostenibilidad de la deuda y cubrir la brecha de las finanzas griegas.

Atenas exhortó este miércoles 21 de noviembre de 2012, a la Unión Europea  y al FMI a que superen sus divisiones ante el riesgo de suspensión de pagos que  pesa sobre el país y de desestabilización de toda la zona euro. 

El primer ministro griego Antonis Samaras, que asumió estas últimas  semanas difíciles decisiones ante su opinión pública, elevó el tono tras el  fracaso de los ministros de Finanzas de la zona euro y del FMI en consensuar  modalidades para reanudar la ayuda financiera a Grecia, congelada desde junio, indicando, en comunicado: "Nuestros socios y el FMI tienen el deber de concretar lo que asumieron,  no se trata solo del futuro de nuestro país sino de la estabilidad de toda la  zona euro, que depende del éxito de la conclusión de este esfuerzo en los  próximos días", en un comunicado, en momentos en que Grecia se  halla al borde de la suspensión de pagos. 

"Las eventuales dificultades técnicas (...) no excusan ningún retraso ni  insuficiencia" ya que por su lado Grecia "hizo lo que debía y aquello a lo que  se comprometió" insistió el primer ministro. 

Enfrentado en su país a la cólera social y política, el gobierno griego de  coalición "esperaba al menos una 
decisión política para obtener" tramos de esos  préstamos, afirmó por su lado a la AFP Costas Melas, profesor de finanzas  internacionales en la universidad Pantios de Atenas.

El principal aliado gubernamental de Samaras, el socialista Evangelos  Venizelos también expresó su frustración. "La zona euro no puede utilizar a  Grecia como excusa para justificar su incapacidad en gestionar la crisis de  forma decidida, definitiva y visionaria", afirmó. 

De aquí al lunes, la cumbre europea que congrega a los jefes de gobierno,  podría verse afectada nuevamente por el caso griego, según los analistas.

En todo caso, el presidente francés François Hollande declaró, tras el  fracaso de la reunión sobre Grecia, que su "deber" es "buscar y hallar" un  acuerdo para desbloquear la ayuda financiera a este país. "Es algo demasiado  importante, para Grecia (...) y para Europa ya que (en caso contrario) habrá  dudas sobre la integridad de la zona euro", afirmó en conferencia de prensa. 

Por su lado la canciller alemana Ángela Merkel afirmó que existe la  posibilidad de un acuerdo sobre Grecia de los ministros de finanzas europeos,  en esa reunión del próximo lunes. 

"Hay una posibilidad, no lo sabemos, pero hay una posibilidad de que se  encuentre el lunes una solución"  declaró la canciller en un discurso ante el  Parlamento alemán. Para desbloquear tramos de ayudas que suman hasta 44 mil millones de euros,  los acreedores --FMI, BCE, Comisión Europea-- quieren hallar los medios para  reducir la insostenible deuda de Grecia y para financiar la prórroga por dos  años del plan de austeridad implementado por Atenas.

Sin embargo, los países más intransigentes del norte de Europa, Alemania,  Holanda, Finlandia, excluyen la posibilidad de borrar las deudas que Grecia  contrajo con ellos. Pero al mismo tiempo, el FMI exige medidas para reducir  drásticamente la deuda griega del 190% del PIB en 2013 a 120% de aquí a 2020. 

Grecia ya había advertido la semana pasada que había un límite a las  acrobacias financieras a las que tiene que recurrir para financiarse y evitar  la suspensión de pagos.  Así, Grecia tuvo que captar el pasado 16 de noviembre unos 5 mil millones  de euros a muy corto plazo para poder reembolsar una obligación cuyo  vencimiento se iba a cumplir. En diciembre, tiene que hacer frente a nuevos  vencimientos por un total de 7 mil millones de euros. 

En todo el año 2013, el país debe reembolsar 30 mil 400 millones, y en 2014  unos 25 mil100 millones, según la agencia de prensa griega ANA.

Hace poco el Gobierno dispuso más recortes para cumplir su programa de rescate impuesto por sus prestamistas internacionales.

PERU

BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO (BID) CONCEDE CRÉDITO POR US$30 MILLONES PARA ELEVAR COMPETITIVIDAD EMPRESARIAL

El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) concedió un crédito por 30 millones de dólares para elevar la productividad y la competitividad del sector empresarial en el Perú, reporte este sábado 24 la agencia andina de noticias. Esta operación está estructurada en tres componentes, que comprenden la estabilidad macroeconómica, la mejora del entorno de negocios y el fortalecimiento de la institucionalidad e instrumentos de apoyo a la competitividad y la innovación empresarial.

EL BIS destaca: “El Perú ha venido mejorando significativamente su posición en el índice Doing Business del Banco Mundial (BM) y hoy se encuentra en la mejor ubicación en la región latinoamericana y El Caribe después de Chile”. Asimismo, refirió que según el Índice de Competitividad Global medido por el Foro Económico Mundial (FEM) para 2011-2012, Perú está en el puesto 67 entre 142 países, una mejora de once puestos respecto al índice para 2009-2010.

Para enfrentar estos retos el país se encuentra avanzando en la implementación y consolidación de reformas microeconómicas e institucionales con el fin de reducir los costos de transacción que enfrentan las empresas, especialmente las más pequeñas, y superar las limitaciones que les impiden mejorar sus niveles de productividad y competitividad. El préstamo del BID es a un plazo de ocho años, incluyendo un período de gracia de 60 meses, y a una tasa de interés variable basada en la Libor (tasa de interés interbancaria del mercado londinense).

ECONOMÍA CRECE 6,5% INTERANUAL TERCER TRIMESTRE

La economía peruana se expandió un 6,5 % interanual en el tercer trimestre, en medio de un continuo crecimiento de la demanda interna; asimismo la economía peruana creció un 6,1% tanto en el primero como en el segundo trimestre, precisó el Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI).

De otra parte, la demanda interna creció un 10% interanual en el tercer trimestre, superior a la expansión del 8,7% del segundo trimestre. El INEI ha referido: "Este resultado es atribuible al dinamismo de la demanda interna, con lo que se acumula 12 trimestres consecutivos de crecimiento económico"

El INEI explicó que asociado al crecimiento de la economía, las importaciones se incrementaron en 13,7 % en el tercer trimestre, mientras que las exportaciones cayeron un 1,2% por una débil demanda externa de productos tradicionales, como los mineros, como consecuencia de la crisis financiera en la zona euro.

Perú, un importante exportador mundial de metales, creció un 6,9% el año pasado, por debajo del 8,8& del 2010, pero aún una de las cifras más altas de América Latina.

Se estima que el Perú cerraría el 2012 con un crecimiento de 6%

SUPERÁVIT PÚBLICO DE 1% DEL PIB EN TERCER TRIMESTRE

Perú reporto un superávit del sector público en el tercer trimestre igual a un 1% del producto interno bruto, reporto este viernes 23 de noviembre del 2012, el banco central, mostrando que el Gobierno tiene un colchón fiscal para soportar los problemas económicos del exterior.
El BCR ha referido que el Perú registró un déficit de cuenta corriente de un 5,6 % del PIB en el tercer trimestre de este año, ampliando la diferencia respecto al superávit de un 0,1% en el mismo período del 2011 y al déficit de un 4,3% en el segundo trimestre del 2012.
El superávit comercial de Perú ha disminuido este año debido a que sus exportaciones tradicionales de minerales han caído por menores precios y una débil demanda.
MISION TECNICA DE PROSPECCION COMERCIAL PARA IDENTIFICARÁN PRODUCTOS AGRÍCOLAS CON POTENCIAL DE EXPORTACIÓN A CHILE

Del 27 al 30 de noviembre de 2012, viajara una misión técnica de prospección comercial para identificar productos agrícolas peruanos con potencial de exportación a ese país, informó este sábado 24 de noviembre de 2012 el Ministerio de Agricultura (Minag).

La misión tiene como objetivo identificar, asimismo, los nichos y estacionalidades, aprovechando las preferencias comerciales del Acuerdo de Libre Comercio suscrito con Chile; para esos efectos visitarán los centros de abastos, supermercados, entre otros lugares de comercialización más importantes de la ciudad de Santiago de Chile.

Asimismo, sostendrán reuniones con representantes de la Asociación Gremial de Supermercados de Chile, del Ministerio de Agricultura de Chile y de los organismos internacionales vinculados a los agronegocios a fin de conocer el tipo de productos que se oferta y las ventajas y desventajas de un futuro comercio de nuevos productos entre ambos países. 

COMUNIDAD ANDINA DE NACIONES



DECLARACIÓN DE ESMERALDAS
Esmeraldas


PARTE  IV


PRIMERA REUNIÓN DE LA MESA DEL PUEBLO AFRODESCENDIENTE DE LA COMUNIDAD ANDINA
22 y 23 de noviembre de 2012
Los representantes de los Pueblos Afrodescendientes, de los Gobiernos y de las Defensorías del Pueblo de Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú, reunidos en el marco de la Primera Reunión de la Mesa del Pueblo Afrodescendiente de la Comunidad Andina, llevada a cabo en la ciudad de Esmeraldas-Ecuador:
1. Celebramos la instalación y funcionamiento de la Mesa del Pueblo Afrodescendiente de la Comunidad Andina (CAN), como primer espacio en la integración suramericana que promueve el diálogo, consulta y la generación de propuestas concertadas entre los representantes de la sociedad civil afroandina y los representantes gubernamentales de Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú.
2. Expresamos nuestra voluntad de participar activamente en el proceso de reingeniería de la Comunidad Andina, mediante la presentación de propuestas que expresen las expectativas de los pueblos afrodescendientes y de la población en general; y apelamos a los Gobiernos de la región a fortalecer la institucionalidad y la profundización de la integración andina, como una vía efectiva para alcanzar la inclusión y desarrollo de los pueblos.  En tal sentido, solicitamos  al Comité Coordinador para la Reingeniería de la CAN incorporar en sus estudios y propuestas de fortalecimiento institucional y de políticas de integración las iniciativas impulsadas desde la Mesa del Pueblo Afrodescendiente de la CAN.
3. Con el propósito de afianzar nuestra identidad y diversidad cultural, en ejercicio de los derechos que nos asisten, y en apego a la Resolución A/RES/66/144 de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre la adopción del Decenio de los Afrodescendientes:
a.     Solicitamos a los Ministros de Relaciones Exteriores que instruyan a las misiones diplomáticas de cada País Miembro de la CAN que interpongan sus buenos oficios ante la ONU para la aprobación del Decenio de los Afrodescendientes y su Programa de Acción;
b.    Proponemos al Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores, declarar el Decenio Andino de los Afrodescendientes; e,
c.    Instamos a los Gobiernos de los Países Miembros de la CAN y, a través de ellos, a los demás Miembros de las Naciones Unidas y organismos cooperantes a destinar los recursos económicos y logísticos suficientes para garantizar la implementación del Programa de Acción del Decenio en la región andina.
4. Acordamos llevar a cabo la Primera Cumbre Andina de la Diáspora Africana durante el primer semestre del año 2013 en el Ecuador. Para este efecto, conformamos un Comité Organizador, que estará coordinado por el Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración del Ecuador, y compuesto por dos representantes de cada País Miembro ante la Mesa del Pueblo Afrodescendiente de la CAN.
5. Aprobamos el Reglamento Interno de la Mesa del Pueblo Afrodescediente de la Comunidad Andina, Anexo 1.

6. Acordamos la formulación de un Programa Andino de Pueblos Afrodescendientes que promueva los derechos, políticas públicas y participación afrodescendiente, con el propósito de superar la exclusión económica, social e histórica y fortalecer sus vínculos culturales en la Subregión Andina. En particular, destacamos y nos comprometemos a impulsar:
A.   En materia de organización, participación ciudadana Afrodescendiente  y fortalecimiento institucional
·         Un Plan Subregional para la Eliminación de la Discriminación Racial, la Exclusión Étnica y Cultural.
·         Estudios cuantitativos y cualitativos,  que permitan contar con una línea de base sobre el estado de la situación de los Pueblos Afroandinos.
·         El desarrollo de investigaciones sobre tierra, territorio y asentamiento histórico, saberes, procesos socio-históricos y herencia cultural de los pueblos afrodescendientes así como los movimientos migratorios desde las zonas rurales hacia las ciudades y entre países.
B.   Integralidad de Derechos
·         La promoción, socialización y difusión de los derechos de los Pueblos Afrodescendientes de la Subregión Andina, en particular las personas que se encuentran en situación de desplazamiento forzado y refugio.
·         La incorporación al ordenamiento jurídico de la Comunidad Andina de los derechos de los Pueblos Afrodescendientes, sobre la base de la Carta Andina para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos.
·         El diseño e implementación de una política subregional sobre educación intercultural y estudios Afrodescendientes. Integrar en los currículos y planes de educación nacional.
C.   Desarrollo integral, promoción cultural, dignidad humana y vivir bien
·         La formulación de políticas que promuevan el desarrollo integral y productivo con identidad, en el marco de la dignidad humana, el vivir bien y el respeto a la naturaleza.

7. Nos comprometemos a fortalecer a las organizaciones y autoridades étnico-territoriales afrodescendientes de los Países Miembros, a través de acciones concertadas entre los representantes de la sociedad civil y autoridades gubernamentales, que impulsen la institucionalidad, el liderazgo y la profesionalización de sus integrantes y dirigentes.
8. Manifestamos nuestro agradecimiento al pueblo y Gobierno de la República hermana del Ecuador, y en particular al pueblo afroesmeraldeño, por su hospitalidad y acogida para la Instalación y Primera Reunión de la Mesa del Pueblo Afrodescendiente.
POR BOLIVIA:
·         Félix Cárdenas
Viceministro de Descolonización
Delegado Gubernamental de Bolivia
·         Eugenio Mullucundo Cadena
Delegado Titular Defensoría del Pueblo de Bolivia
·         Jun Angola Maconde
Representante Titular del Pueblo Afroboliviano
·         José Percy Paredes Coimbra
Representante Titular del Pueblo Afroboliviano
·         Dianeira Guadama Herrera
Representante Suplente del Pueblo Afroboliviano

POR COLOMBIA:
·         Susanie Davis Bryan
Delegada  Gubernamental de Colombia
·         Alexandra Córdoba Monroy
Delegada  Gubernamental de Colombia
·         Wilson Mauricio Rodríguez Triviño
Delegado Gubernamental de Colombia
·         Emigdio Pertuz Buendía
Representante Titular del Pueblo Afrocolombiano
·         Aminta Thyme Pomare
Representante Titular del Pueblo Afrocolombiano

POR ECUADOR:
·         Pablo Ramírez Mejía
Representante Titular Gubernamental de Ecuador
·         Myriam Ramírez Salas
Delegada Titular de la Defensoría del Pueblo de Ecuador
·         Alexandra Ocles Padilla
Representante Titular del Pueblo Afroeuatoriano
·         María Luisa Hurtado Angulo
Representante Titular del Pueblo Afroeuatoriano
·         Lucciola Gonzalez Quintero
Delegada Suplente de la Defensoría del Pueblo de Ecuador
·         Salomón Pedro Acosta Lara
Representante del Pueblo Afroecuatoriano
·         Miguel Ángel Ávila
Representante Suplente del Pueblo Afroecuatoriano

POR PERÚ:
·         Paulo Vilca Arpasi
Delegado Alterno Gubernamental del Perú
·         Gisella Vignolo Huamaní
Delegada Titular de la Defensoría del Pueblo del Perú
·         Jorge Antonio Ramírez Reyna
Representante Titular del Pueblo Afroperuano
·         Gloria Digna Gonzales
Representante Titular del Pueblo Afroperuano
·         Antio Abelardo Alzamora Arévalo
Representante Suplente del Pueblo Afroperuano
·         Patricia Carmen López Pazos
Representante Suplente del Pueblo Afroperuano

OBSERVADORES:
·         Jorge Medina Barra
Asambleísta Estado Plurinacional de Bolivia
·         Igor Correa Caicedo
Asesor Programa Presidencial para Derechos Humanos de Colombia
·         Catherine Chalá
Coordinadora del Plan Contra el Racismo Secretaría de Pueblos, Movimientos Sociales y Participación ciudadana de Ecuador
·         Sonia Viveros
Gerente del Plan Contra el Racismo Ministerio de Patrimonio de Ecuador
·         María Teresa Merino de Hart
Directora de Asuntos Sociales del  Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú
·         Owan Lay González
Especialista del Ministerio de Cultura del Perú

PRESIDENCIA PRO-TEMPORE DE LA CAN:
·         Carlos Abad
Director de Integración Regional
·         José Chalá
Secretario Ejecutivo
Corporación de Desarrollo Afroecuatoriano CODAE

SECRETARÍA GENERAL DE LA COMUNIDAD ANDINA
·         Genaro Baldeón
Director General de la SGCAN
·         Delia Pinto
Secretaria Técnica de la Mesa del Pueblo Afrodescendiente de la Comunidad Andina