TRADUCTOR

Translate to Arabic Translate to Bulgarian Translate to Simplified Chinese Translate to Traditional Chinese Translate to Croatian Translate to Czech Translate to Danish TTranslate to Dutch Translate to English Translate to Finnish Translate to French Translate to German

Translate to Greek Translate to Hindi Translate to Italian Translate to Japanese Translate to Korean Translate to Norwegian Translate to Polish Translate to Portuguese Translate to Romanian Translate to Russian Translate to Spanish Translate to Swedish
Download this Cross-Cultural Communication Tool from Get International Clients

14 may 2012



·       AVIÓN DESPEGA DE BOGOTA LLEVANDO 4,200 CAJAS DE FLORES CONSTITUYÉNDOSE EN EL PRIMER PRODUCTO QUE COLOMBIA EXPORTA A LOS ESTADOS UNIDOS DENTRO DEL TRATADO DE LIBRE COMERCIO (TLC) LO QUE LE PERMITE INGRESAR, SIN ARANCELES, UNAS 6.000 PARTIDAS
·         PETROLEO CIERRA EN 94.78 DOLARES POR BARRIL  POR INCERTIDUMBRE POLÍTICA EN GRECIA Y DESACELERACIÓN DE LA ECONOMÍA EN CHINA
·         CHINA, JAPON Y COREA DEL SUR ACUERDAN INICIAR DIALOGO PARA PACTO COMERCIAL
·         PRESIDENTE DEL BANCO CENTRAL DE BRASIL CONFIRMA CAIDA DE TASAS DE INTERES 

AVIÓN DESPEGA DE BOGOTA LLEVANDO 4,200 CAJAS DE FLORES CONSTITUYÉNDOSE EN EL PRIMER PRODUCTO QUE COLOMBIA EXPORTA A LOS ESTADOS UNIDOS DENTRO DEL TRATADO DE LIBRE COMERCIO (TLC) LO QUE LE PERMITE INGRESAR, SIN ARANCELES, UNAS 6.000 PARTIDAS

Este lunes 14 de mayo de 2012, el Presidente Obama firmó el decreto que proclama TLC entre EE.UU. y Colombia, así lo reporto el corresponsal en Washington de el Tiempo y fue difundido a las 15:39 por el diario Portafolio, de Bogotá, Colombia; con la sanción del presidente de los Estados Unidos queda autorizada su entrada en vigor, prevista para las 12 de la noche.
Asimismo el decreto firmado por el presidente Obama señala que Colombia ya no recibirá las ventajas arancelarias que recibía a través del ATPDEA y lo excluye de cualquier otro sistema de preferencias comerciales que se otorgan a países del mundo.
De otra parte, el diario El Espectador, reporto en su edición del 13 de los corrientes que la Asociación Colombiana de Exportadores de Flores (Asocolflores), presidida por Augusto Solano Mejía, esta exportando un total de 4.200 cajas de flores cultivadas por nueve (9) empresas del sector, el envió será despachado este lunes 14 de mayo, cuya aeronave saldrá de Bogotá en horas de la noche y estará llegando a Miami el martes, "convirtiéndose en el primer despacho de un producto colombiano en ingresar a Estados Unidos bajo el Tratado de Libre Comercio". Solano ha señalado que aunque las flores colombianas tienen referencias arancelarias, "la entrada en vigencia del Tratado asegura la permanencia de las mismas en el mercado más importante que tiene la floricultura nacional", el cual representa el 76% de sus exportaciones.
Corresponde señalar que cerca del 80% del volumen de las flores que importa Estados Unidos son colombianas, y que gracias a la red de distribución que se ha desarrollado, estas pueden ser adquiridas en supermercados y floristerías de ese país. Según Asocolflores, el sector genera más de 150.000 empleos directos e indirectos en 48 municipios del país y se ha consolidado como el primer renglón de exportaciones agrícolas no tradicionales de Colombia
En 2011, las ventas de flores de Colombia a Estados Unidos alcanzaron los 1.250 millones de dólares. Colombia exporta flores a 88 países en los que hace presencia a través de un portafolio que incluye 1.600 variedades cultivadas en cerca de 7.000 hectáreas de 48 municipios.
Cabe señalar que este martes 15 de mayo habrá una ceremonia especial en el puerto de Cartagena para despedir al barco que zarpará hacia Estados Unidos, ceremonia a la asistirán, entre otras personalidades, el presidente Juan Manuel Santos, según lo ha reportado el diario portafolio en su edición de este lunes 14.
De otra parte, el ministro de Comercio, cartera responsable de las negociaciones comerciales de Colombia, Sergio Díaz-Granados, dijo que ese contenedor simboliza lo que viene para el país: “más exportaciones hacia nuestro principal socio comercial, más inversión y, por ende, más desarrollo industrial y más empleo, que es hacia donde apunta la política de internacionalización de la economía”.
Al acto de Cartagena, convocado por la Andi, se sumarán los previstos en Barranquilla, ciudad portuaria que, según Hernando José Gómez, negociador del TLC con Estados Unidos y actualmente responsable del aprovechamiento de este acuerdo, está en plena ebullición con miras a beneficiarse del TLC.
El martes, además, señaló Díaz-Granados, habrá seminarios en Estados Unidos y Colombia sobre este acuerdo comercial tendientes a mostrar sus bondades en uno y otro país.
Anteriormente, el ministro de Comercio, Industria y Turismo, Sergio Día-Granados, había señalado que las exportaciones colombianas crecerán un 6% con este TLC, ya que podrán ingresar en Estados Unidos, sin aranceles, unas 6.000 partidas de productos del país suramericano.

PRODUCTOS QUE ENTRAN SIN ARANCEL A LOS ESTADOS UNIDOS

-       Textiles
-       Confecciones, incluyendo ropa interior femenina, vestidos de baño y confecciones para el hogar.
-  Calzado y artículos de cuero, incluyendo calzado elaborado con materias primas sintéticas.
-       Café
-       Frutas: ej. banano, aguacate, melón, pimentón, , maracuyá, piña, papaya, limón, uchuva
-       Verduras y hortalizas[2]: ej. tomate, acelga, salvia, espinaca, arrúgala, apio
-       Flores
-       Carnes frías
-       Cigarrillos
-       Hierbas aromáticas
-       Algodón
-       Etanol
-       Aceite de palma
-       Preparaciones alimenticias, pastas y galletería
-       Yogurt
-       Porcelanas y joyería
-       Productos metalmecánicos como ventanería y herramientas
-       Productos químicos y petroquímicos
-       Cosméticos y perfumes
-       Artículos de papelería como lápices, pinceles y crayones especiales
-       Se consolida el acceso sin arancel de todos los productos que estaban en ATPDEA.
-       99.9% de la oferta industrial exportable entrará Estados Unidos sin arancel
Ejemplos de productos que se desgravarán gradualmente
-       Lácteos: cuota de acceso preferencial de 9,000 toneladas adicionales al contingente OMC (100 toneladas en leche liquida; 2,000 toneladas en mantequilla; 300 toneladas en helados; 4,600 toneladas en quesos y 2,000 toneladas en otros lácteos). Las exportaciones por fuera del contingente se desgravarán en un periodo de 11 a 15 años
-       Carnes: cuota preferencial sin aranceles de 5,000 toneladas con un crecimiento anual del 5%. Desgravación del arancel a 10 años.
-    Azúcar: cuota de acceso preferencial de 50,000 toneladas (las cuales incluyen renglones de confitería y chocolatería para uso industrial) con un crecimiento de 1.5% anual.
-       Tabaco: cuota preferencial sin aranceles de 4,000 toneladas. Desgravación del arancel a 15 años

PRODUCTOS AMERICANOS QUE PODRÍAN LLEGAR A COLOMBIA
Ejemplos de productos que inmediatamente entran sin arancel:

-   Equipos y materiales para construcción como ladrillos, placas, baldosas y piezas cerámicas
-       Equipos para agricultura
-       Aeronaves y partes para aeronaves
-       Algunos vehículos como tractores, trolebuses, vehículos de más de 16 personas, 4x4 de más de 3.000 cc[3], volquetas, camiones de sondeo y perforación, coches barredora y radiológicos.
-       Fertilizantes
-       Tecnologías para información y comunicaciones
-       Equipos médicos
-       Textiles y confecciones
-       Algodón
-       Cereales: trigo, cebada, soya
-       Tabaco y derivados
-       Carne de res de alta calidad (USDA prime y choice)
-       Leche líquida
-       Tocineta y piel de cerdo
-       Caña de azúcar, glucosa, fructosa, bombones, caramelos, chicles y demás confites.
-     Frutas frescas y procesadas: ej. manzanas, uvas, cerezas, peras y nueces como el maní, hvs
-     Verduras: la mayoría entran sin arancel inmediatamente, el resto se desgravarán en 5 años
-       81.8% de la oferta industrial exportable entrará a Colombia sin arancel inmediatamente
-    Más de la mitad de la oferta agrícola exportable entrará a Colombia sin arancel de manera inmediata

PRODUCTOS QUE SE DESGRAVARÁN GRADUALMENTE
-       Arroz: contingente de 79,000 toneladas de arroz blanco, desgravación a 19 años con 6 años de gracia durante los cuales el arancel se mantendrá en su nivel inicial.
-       Pollo:
-   Cuartos traseros: contingente de 27,000 toneladas con crecimiento del 4% anual, desgravación a 18 años con 5 años de gracia para los cuartos traseros de pollo fresco y 10 años de gracia para los sazonados.
-       La mayoría de las demás subpartidas de pollo se desgravarán inmediatamente, el resto en 10 años.
-       Lácteos: contingentes preferenciales con crecimiento del 10% anual
-       Leche en polvo: contingente de 5,500 toneladas. Desgravación en 15 años.
-       Quesos: contingente de 2,310 toneladas. Desgravación en 15 años.
-   Mantequillas: contingente de 550 toneladas. Desgravación en 11 años
-       Helados: contingente de 330 toneladas. Desgravación en 11 años
-       Yogures: contingente de 110 toneladas. Desgravación en 15 años.
-       Lácteos procesados: contingente de 1,100 toneladas. Desgravación en 15 años.
-    Maíz: contingentes de 2 millones toneladas de maíz amarillo y 130,000 toneladas de maíz blanco con un crecimiento de 5% anual. Desgravación del arancel en 12 años.
-    Carnes (calidad estándar): contingente de 2,100 toneladas con crecimiento del 5% anual. Desgravación del arancel en 10 años.
-      Cerdo: la mayoría de los productos de cerdo se desgravarán en 5 años, el resto de aranceles se eliminarán en 10 años.
-       Azúcar:
-       Azúcar, azúcar caramelizado y jarabe de acre: desgravación en 5 años
o Azúcares de caña en bruto, azúcar de remolacha en bruto: desgravación en 5 años
-       Vehículos:
-       Carrocerías y motos entre 500 y 800 cc: se desgravarán en 5 años
-      Vehículos a gasolina o diesel entre 1.500 y 3.000 cc, los camperos de 1.500 a 3.000 cc, los camiones grúa, los camiones de limpieza, motocicletas y velocípedos de 50 a 500 cc: se desgravarán en diez años.
-       Productos industriales que se desgravarán en un período de 5 años:
-       Papel
-       Tintas
-       Productos de hierro y acero
-       Vidrio y partes de vehículos
-       Cadena petroquímica-plásticos: se desgravarán en un período de 7 años.

Nota: Con información de la Embajada de Colombia, reproducida por Portafolio en su Edición del 14.05.12


PETROLEO CIERRA EN 94.78 DOLARES POR BARRIL  POR INCERTIDUMBRE POLÍTICA EN GRECIA Y DESACELERACIÓN DE LA ECONOMÍA EN CHINA

El petróleo cayó el lunes debido a que la incapacidad de Grecia de formar un Gobierno y los temores sobre la desaceleración de la economía en China avivaron las preocupaciones sobre el panorama de la demanda de combustible.
El crudo para entrega en junio cayó por segunda sesión consecutiva. El contrato bajó 1,35 dólares, o un 1,4%, a 94,78 dólares por barril, su cierre más bajo desde el 19 de diciembre, cuando cerró la sesión en 93.88 dólares por barril.
Los problemas políticos en Grecia presionaron al euro a mínimos de cuatro meses contra el dólar, afectaron al mercado de acciones e hicieron caer al cobre a mínimos de cuatro meses.
El banco central de China redujo la cantidad de liquidez que los bancos deben mantener como reserva, lo que sacará al mercado nuevos fondos que podrían ser usados para evitar una desaceleración más abrupta en la segunda mayor economía del mundo.
La decisión vino después de que los precios de las acciones globales y del petróleo cerraron en baja la semana pasada por datos que mostraron que la producción industrial de China creció en abril a su ritmo más lento en casi tres años.
La formación de un Gobierno de coalición en Grecia seguía difícil de alcanzar después de que las elecciones del 6 de mayo no arrojaran resultados concluyentes y cada vez es más probable que se convoque a nuevas elecciones.
Arabia Saudita, el mayor exportador mundial de crudo, quiere que el precio del barril sea de alrededor de 100 dólares, y que las existencias globales crezcan antes de que rebote la demanda en el segundo semestre del año, dijo el ministro del Petróleo del reino, Ali al-Naimi.
Por su parte los futuros de crudo Brent cerraron con baja de 69 centavos de dólar, o de un 0,61%, a 111,57 dólares por barril.

CHINA, JAPON Y COREA DEL SUR ACUERDAN INICIAR DIALOGO PARA PACTO COMERCIAL

Las Potencias asiáticas acordaron en una cumbre este domingo 13 de mayo,  iniciar negociaciones para sellar un pacto comercial de tres vías que podría ayudarlos a defenderse ante el panorama económico mundial, pero se espera que las conversaciones sean largas y difíciles debido a décadas de rivalidad.
Los tres países; China, Japón y Corea del Sur, son potencias económicas y en conjunto representaron el 19,6% del producto interno bruto global y el 18,5% de las exportaciones mundiales en el 2010, según un estudio de viabilidad emitido por sus gobiernos el año pasado sobre el pacto comercial.
"Asia es la región económicamente más dinámica del mundo", dijo a periodistas el primer ministro chino, Wen Jiabao, después de las conversaciones sostenidas en Pekín con el primer ministro japonés, Yoshihiko Noda, y el presidente surcoreano, Lee Myung-bak, las que fueron recogidas por la agencia Reuters internacional, señalando: "El establecimiento de un Tratado de Libre Comercio (TLC) desatará la vitalidad económica de nuestra región y dará un fuerte impulso a la integración económica en el este de Asia".
China es el mayor socio comercial de Japón y Corea del Sur. Un TLC podría elevar el PIB de China hasta en un 2,9%, el de Japón un 0,5% y el de Corea del Sur un 3,1%, según la agencia oficial de noticias china Xinhua, sin citar la base de sus estimaciones.
Pero ponerse de acuerdo sobre un pacto que ha estado sobre la mesa durante una década no será fácil.
A los tres vecinos del noreste de Asia los divide la desconfianza política, las barreras comerciales y las divergencias en materia de inversión, así como las preocupaciones regionales sobre la expansión militar y económica de China.
Este tratado también deberá competir con la presión ejercida por Estados Unidos para concretar la Alianza Trans-Pacífico (TPP), una iniciativa de liberalización comercial que se ha trazado en nueve países y en la cual Japón también ha expresado interés. China y Corea del Sur no forman parte de esas negociaciones todavía.
En la cumbre de Pekín, los tres líderes también acordaron un tratado de inversión de tres vías, un paso hacia el objetivo más grande y mucho más polémico de un TLC, dijo Xinhua.
El Ministerio de Comercio de China dijo en su sitio en internet que el acuerdo de inversión (www.mofcom.gov.cn) ayudará a suavizar los impuestos y solucionar las controversias entre las tres naciones.
"Japón, Corea del Sur y China desempeñan un papel importante en la recuperación económica mundial", dijo el presidente surcoreano Lee. "En momentos en que la economía está en crisis, es más urgente establecer una zona de libre comercio", dijo en una reunión de negocios que tuvo lugar en paralelo a la cumbre de los líderes.

PRESIDENTE DEL BANCO CENTRAL DE BRASIL CONFIRMA CAIDA DE TASAS DE INTERES 

La tasa de interés de Brasil está cayendo debido a que las condiciones económicas le permiten aliviar la política monetaria y no por presiones del Gobierno, dijo el presidente del Banco Central, Alexandre Tombini, en una entrevista con un periódico publicada el domingo.
Tombini declaró el diario O Estado de Sao Paulo que la economía de Brasil, que casi cayó en recesión a fines del 2011, está entrando en una fase de calentamiento y que debería cobrar impulso en la segunda mitad del 2012, pero que un empeoramiento del panorama en el exterior afectará a las exportaciones.
El jefe del Banco Central brasileño ha estado defendiéndose de acusaciones de que ha cedido a la presión del Gobierno de la presidenta Dilma Rousseff para reducir la tasa de interés y acelerar el crecimiento.
El Banco Central ha recortado 350 puntos base de la tasa de interés referencial, Selic, desde agosto del 2011 e indicó que podría reducir la tasa a niveles mínimos históricos en la medida en que la inflación cede y la recuperación económica permanece débil.
La tasa es actualmente de un 9% anual, sólo 25 puntos base por sobre el mínimo nivel histórico.
"La (tasa) Selic está cayendo, lo que lleva a una reducción significativa en la tasa de interés real debido a una combinación específica de factores internos y externos y no para complacer a la presidenta Dilma", aseguró Tombini a O Estado de Sao Paulo.
Tombini dijo al diario que no dudará en volver a elevar la tasa Selic cuando sea necesario, pero que cualquier alza futura ocurrirá en el contexto de tasas de interés reales -o tasas ajustadas por inflación- más bajas.
El Gobierno de Brasil ha presionado duro este año para que los bancos reduzcan el costo de los préstamos mediante el recorte de los márgenes que ganan con ellos.
El Gobierno dijo que sus diferenciales están entre los más altos del mundo y que estaban conteniendo el crecimiento económico que está intentando reactivar.
Los bancos, liderados por los estatales Banco do Brasil y Caixa Econômica Federal, han reducido los márgenes en respuesta a eso, pero afirman que sus diferenciales estaban justificados debido a los altos costos que enfrentan, así como también a los crecientes incumplimientos de préstamos a nivel local.
Tombini dijo al periódico que la economía brasileña se encuentra en una fase de calentamiento y que crecería más en el segundo semestre que en el primero.
La mayor economía de Latinoamérica creció sólo un 2,7% el año pasado y sus fabricantes lucharon con el peso de una moneda valorizada que dio pie a una ola de importaciones más baratas de pares de economías emergentes como China y México.
El Gobierno apunta a conseguir un crecimiento de no menos de un 4% este año, mientras que una moneda más débil -que ha perdido alrededor de un 5% de su valor contra el dólar este año- ahora está ayudando al hacer más competitivas a industrias concentradas en exportaciones.
Tombini descartó recurrir a medidas macroprudenciales para evitar elevar la tasa de interés, dado que sirven más para manejar desequilibrios en mercados financieros y de crédito que para la economía en general.
Según el economista, los ajustes a la tasa Selic siguen siendo la mejor forma de controlar la inflación mientras dichos desequilibrios estén ausentes.
Tombini describió a la economía brasileña como sólida, con reservas internacionales de 374.000 millones de dólares y una deuda pública neta de alrededor de un 36 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB).

No hay comentarios:

Publicar un comentario

ARTICULOS DESTACADOS