TRADUCTOR

Translate to Arabic Translate to Bulgarian Translate to Simplified Chinese Translate to Traditional Chinese Translate to Croatian Translate to Czech Translate to Danish TTranslate to Dutch Translate to English Translate to Finnish Translate to French Translate to German

Translate to Greek Translate to Hindi Translate to Italian Translate to Japanese Translate to Korean Translate to Norwegian Translate to Polish Translate to Portuguese Translate to Romanian Translate to Russian Translate to Spanish Translate to Swedish
Download this Cross-Cultural Communication Tool from Get International Clients

25 nov 2012


PARTE  IV


PRIMERA REUNIÓN DE LA MESA DEL PUEBLO AFRODESCENDIENTE DE LA COMUNIDAD ANDINA
22 y 23 de noviembre de 2012
Los representantes de los Pueblos Afrodescendientes, de los Gobiernos y de las Defensorías del Pueblo de Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú, reunidos en el marco de la Primera Reunión de la Mesa del Pueblo Afrodescendiente de la Comunidad Andina, llevada a cabo en la ciudad de Esmeraldas-Ecuador:
1. Celebramos la instalación y funcionamiento de la Mesa del Pueblo Afrodescendiente de la Comunidad Andina (CAN), como primer espacio en la integración suramericana que promueve el diálogo, consulta y la generación de propuestas concertadas entre los representantes de la sociedad civil afroandina y los representantes gubernamentales de Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú.
2. Expresamos nuestra voluntad de participar activamente en el proceso de reingeniería de la Comunidad Andina, mediante la presentación de propuestas que expresen las expectativas de los pueblos afrodescendientes y de la población en general; y apelamos a los Gobiernos de la región a fortalecer la institucionalidad y la profundización de la integración andina, como una vía efectiva para alcanzar la inclusión y desarrollo de los pueblos.  En tal sentido, solicitamos  al Comité Coordinador para la Reingeniería de la CAN incorporar en sus estudios y propuestas de fortalecimiento institucional y de políticas de integración las iniciativas impulsadas desde la Mesa del Pueblo Afrodescendiente de la CAN.
3. Con el propósito de afianzar nuestra identidad y diversidad cultural, en ejercicio de los derechos que nos asisten, y en apego a la Resolución A/RES/66/144 de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre la adopción del Decenio de los Afrodescendientes:
a.     Solicitamos a los Ministros de Relaciones Exteriores que instruyan a las misiones diplomáticas de cada País Miembro de la CAN que interpongan sus buenos oficios ante la ONU para la aprobación del Decenio de los Afrodescendientes y su Programa de Acción;
b.    Proponemos al Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores, declarar el Decenio Andino de los Afrodescendientes; e,
c.    Instamos a los Gobiernos de los Países Miembros de la CAN y, a través de ellos, a los demás Miembros de las Naciones Unidas y organismos cooperantes a destinar los recursos económicos y logísticos suficientes para garantizar la implementación del Programa de Acción del Decenio en la región andina.
4. Acordamos llevar a cabo la Primera Cumbre Andina de la Diáspora Africana durante el primer semestre del año 2013 en el Ecuador. Para este efecto, conformamos un Comité Organizador, que estará coordinado por el Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración del Ecuador, y compuesto por dos representantes de cada País Miembro ante la Mesa del Pueblo Afrodescendiente de la CAN.
5. Aprobamos el Reglamento Interno de la Mesa del Pueblo Afrodescediente de la Comunidad Andina, Anexo 1.

6. Acordamos la formulación de un Programa Andino de Pueblos Afrodescendientes que promueva los derechos, políticas públicas y participación afrodescendiente, con el propósito de superar la exclusión económica, social e histórica y fortalecer sus vínculos culturales en la Subregión Andina. En particular, destacamos y nos comprometemos a impulsar:
A.   En materia de organización, participación ciudadana Afrodescendiente  y fortalecimiento institucional
·         Un Plan Subregional para la Eliminación de la Discriminación Racial, la Exclusión Étnica y Cultural.
·         Estudios cuantitativos y cualitativos,  que permitan contar con una línea de base sobre el estado de la situación de los Pueblos Afroandinos.
·         El desarrollo de investigaciones sobre tierra, territorio y asentamiento histórico, saberes, procesos socio-históricos y herencia cultural de los pueblos afrodescendientes así como los movimientos migratorios desde las zonas rurales hacia las ciudades y entre países.
B.   Integralidad de Derechos
·         La promoción, socialización y difusión de los derechos de los Pueblos Afrodescendientes de la Subregión Andina, en particular las personas que se encuentran en situación de desplazamiento forzado y refugio.
·         La incorporación al ordenamiento jurídico de la Comunidad Andina de los derechos de los Pueblos Afrodescendientes, sobre la base de la Carta Andina para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos.
·         El diseño e implementación de una política subregional sobre educación intercultural y estudios Afrodescendientes. Integrar en los currículos y planes de educación nacional.
C.   Desarrollo integral, promoción cultural, dignidad humana y vivir bien
·         La formulación de políticas que promuevan el desarrollo integral y productivo con identidad, en el marco de la dignidad humana, el vivir bien y el respeto a la naturaleza.

7. Nos comprometemos a fortalecer a las organizaciones y autoridades étnico-territoriales afrodescendientes de los Países Miembros, a través de acciones concertadas entre los representantes de la sociedad civil y autoridades gubernamentales, que impulsen la institucionalidad, el liderazgo y la profesionalización de sus integrantes y dirigentes.
8. Manifestamos nuestro agradecimiento al pueblo y Gobierno de la República hermana del Ecuador, y en particular al pueblo afroesmeraldeño, por su hospitalidad y acogida para la Instalación y Primera Reunión de la Mesa del Pueblo Afrodescendiente.
POR BOLIVIA:
·         Félix Cárdenas
Viceministro de Descolonización
Delegado Gubernamental de Bolivia
·         Eugenio Mullucundo Cadena
Delegado Titular Defensoría del Pueblo de Bolivia
·         Jun Angola Maconde
Representante Titular del Pueblo Afroboliviano
·         José Percy Paredes Coimbra
Representante Titular del Pueblo Afroboliviano
·         Dianeira Guadama Herrera
Representante Suplente del Pueblo Afroboliviano

POR COLOMBIA:
·         Susanie Davis Bryan
Delegada  Gubernamental de Colombia
·         Alexandra Córdoba Monroy
Delegada  Gubernamental de Colombia
·         Wilson Mauricio Rodríguez Triviño
Delegado Gubernamental de Colombia
·         Emigdio Pertuz Buendía
Representante Titular del Pueblo Afrocolombiano
·         Aminta Thyme Pomare
Representante Titular del Pueblo Afrocolombiano

POR ECUADOR:
·         Pablo Ramírez Mejía
Representante Titular Gubernamental de Ecuador
·         Myriam Ramírez Salas
Delegada Titular de la Defensoría del Pueblo de Ecuador
·         Alexandra Ocles Padilla
Representante Titular del Pueblo Afroeuatoriano
·         María Luisa Hurtado Angulo
Representante Titular del Pueblo Afroeuatoriano
·         Lucciola Gonzalez Quintero
Delegada Suplente de la Defensoría del Pueblo de Ecuador
·         Salomón Pedro Acosta Lara
Representante del Pueblo Afroecuatoriano
·         Miguel Ángel Ávila
Representante Suplente del Pueblo Afroecuatoriano

POR PERÚ:
·         Paulo Vilca Arpasi
Delegado Alterno Gubernamental del Perú
·         Gisella Vignolo Huamaní
Delegada Titular de la Defensoría del Pueblo del Perú
·         Jorge Antonio Ramírez Reyna
Representante Titular del Pueblo Afroperuano
·         Gloria Digna Gonzales
Representante Titular del Pueblo Afroperuano
·         Antio Abelardo Alzamora Arévalo
Representante Suplente del Pueblo Afroperuano
·         Patricia Carmen López Pazos
Representante Suplente del Pueblo Afroperuano

OBSERVADORES:
·         Jorge Medina Barra
Asambleísta Estado Plurinacional de Bolivia
·         Igor Correa Caicedo
Asesor Programa Presidencial para Derechos Humanos de Colombia
·         Catherine Chalá
Coordinadora del Plan Contra el Racismo Secretaría de Pueblos, Movimientos Sociales y Participación ciudadana de Ecuador
·         Sonia Viveros
Gerente del Plan Contra el Racismo Ministerio de Patrimonio de Ecuador
·         María Teresa Merino de Hart
Directora de Asuntos Sociales del  Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú
·         Owan Lay González
Especialista del Ministerio de Cultura del Perú

PRESIDENCIA PRO-TEMPORE DE LA CAN:
·         Carlos Abad
Director de Integración Regional
·         José Chalá
Secretario Ejecutivo
Corporación de Desarrollo Afroecuatoriano CODAE

SECRETARÍA GENERAL DE LA COMUNIDAD ANDINA
·         Genaro Baldeón
Director General de la SGCAN
·         Delia Pinto
Secretaria Técnica de la Mesa del Pueblo Afrodescendiente de la Comunidad Andina

No hay comentarios:

Publicar un comentario