TRADUCTOR

Translate to Arabic Translate to Bulgarian Translate to Simplified Chinese Translate to Traditional Chinese Translate to Croatian Translate to Czech Translate to Danish TTranslate to Dutch Translate to English Translate to Finnish Translate to French Translate to German

Translate to Greek Translate to Hindi Translate to Italian Translate to Japanese Translate to Korean Translate to Norwegian Translate to Polish Translate to Portuguese Translate to Romanian Translate to Russian Translate to Spanish Translate to Swedish
Download this Cross-Cultural Communication Tool from Get International Clients

25 nov 2012

PARTE  I


VI REUNIÓN PRESIDENCIAL y VI REUNIÓN DEL GABINETE BINACIONAL ECUATORIANO PERUANO

-      - Proyecto Puyango-Tumbes
-      - Integración Física y Seguridad Fronteriza
-      - Inversión en Integración Fronteriza Perú-Ecuador asciende a US $ 6,515 millones

ARGENTINA

-      - Deuda Argentina inunda de dudas el Mercado de Bonos

BRASIL

-       - BOVESPA: INDICE sube un 2% sobre el acuerdo esperado sobre Grecia

COLOMBIA

-       - Banco de la República recorto tasa de interés

GRECIA

- Ministros de Finanzas de la Zona Euro, el Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Central Europeo (BCE) no lograron consenso, sin el cual no se puede desembolsar la ayuda de Emergencia que requiere Grecia.

PERU

- Banco Interamericano de Desarrollo (BID) concede crédito por US $ 30 millones para elevar     Competitividad Empresarial
-         -  Economía crece 6.5% interanual Tercer Trimestre
-         -  Superávit de 1% del PIB en Tercer Trimestre
-   - Misión Técnica de prospección comercial para identificar productos agrícolas con potencial de exportación a Chile 


                                   
VI REUNION PRESIDENCIAL y VI REUNION DEL GABINETE BINACIONAL ECUATORIANO PERUANO

                                                          Cuenca, 23 de noviembre de 2012 


Una amplia agenda fue desarrollada por los Presidente del Ecuador, Rafael Correa y del Perú, Ollanta Humala este viernes 23, en Cuenca, Ecuador. Ambos mandatarios suscribieron la Declaración Conjunta sobre el Reconocimiento Internacional del Golfo de Guayaquil como Bahía Histórica, en base al ejercicio histórico de soberanía y jurisdicción que le corresponde a cada uno por sus circunstancias singulares y especiales, y a la importancia que le asignan las poblaciones de ambos países.
   

Dicha suscripción se realizó en cumplimiento de lo previsto en el Acuerdo por Intercambio de Notas de contenido idéntico, realizado el 2 de mayo de 2011, según lo difundido por la Oficina de la Presidencia de la República del Perú, que establece los límites marítimos entre ambos países


En su Declaración Conjunta, ambos mandatarios asumen el compromiso de profundizar su cooperación en inclusión social y desarrollo de sus poblaciones, sobre todo en la población de las zonas ribereñas del golfo, y señalan que tomarán acuerdos para conversar, explorar y explotar sus recursos y protegerlos.
En ese sentido, reafirman su agenda social binacional y su firme compromiso de trabajar juntos para que en la Zona de Integración Fronteriza se reduzca en los próximos 5 años en no menos del 50% la desnutrición crónica infantil, que los niños sepan lo que leen, no mueran por falta de atención médica y tengan agua potable.


Pro Ecuador y Pro Inversión suscribieron un memorándum de entendimiento a través del cual promoverán los negocios entre inversionistas privados.

Asimismo, se firmó un memorándum de entendimiento para intercambiar experiencias en la erradicación del trabajo infantil entre el Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo de Perú y el Ministerio de la Producción, Empleo y Competitividad del Ecuador.

También se suscribió un memorándum de entendimiento para la promoción turística entre el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo de Perú y el Ministerio de Turismo de Ecuador.

De otro lado, el Ministerio de Transportes y Comunicaciones de Perú, el OSIPTEL y el Ministerio de Telecomunicaciones de Ecuador, acordaron trabajar de manera conjunta para facilitar a los ciudadanos de ambos países el acceso a roaming internacional.

Además se firmó un Convenio de Coordinación Interinstitucional entre el Ministerio de Desarrollo e Inclusión Social de Perú y el Ministerio de Inclusión Económica y Social de Ecuador para complementar la aplicación de programas sociales.

Otro acuerdo de cooperación, esta vez en materia energética se firmó entre el Ministerio de Energía y Minas de Perú y el Ministerio de Sectores Estratégicos de Ecuador.

Finalmente, se incluyó un adendum al memorándum de entendimiento en cooperación ambiental firmado entre el Ministerio del Ambiente de Perú y el Ministerio del Ambiente de Ecuador.

PROYECTO PUYANGO TUMBES

En el documento de 19 puntos, disponen, además, la inmediata realización de un informe binacional sobre la viabilidad integral del Proyecto Binacional Puyango-Tumbes, que servirá para adoptar una decisión respecto al mismo.
De la misma forma, señalaron su compromiso de promover el desarrollo de actividades mineras con tecnología apropiada y respeto al ambiente, que facilite la inclusión social de la población de las áreas de influencia, e instruyeron a sus ministerios de Energía y Minas de Perú y de Recursos Naturales No Renovables de Ecuador, ampliar su cooperación en temas como responsabilidad social y ambiental.
INTEGRACIÓN FÍSICA Y SEGURIDAD FRONTERIZA

Ambos mandatarios, destacaron avances significativos en el proceso de integración física en la frontera, gracias a la culminación y modernización de obras en diversos ejes viales, y resaltaron que el Ministerio de Transportes y Comunicaciones del Perú y del Ministerio de Transporte y Obras Públicas del Ecuador hayan identificado vías complementarias a los ejes viales.
Señalaron que el Eje Vial Binacional Nº 4 permitirá el desarrollo e inclusión económica y social del área andina de la Zona de Integración Fronteriza y de diversas comunidades nativas. En tal sentido, instruyeron a profundizar la interconexión vial, a través de vías complementarias que permitan a los pueblos aislados acceder a los ejes viales binacionales.
De igual forma, a partir de la existencia del Centro Binacional de Atención en Frontera (CEBAF) de controles integrados en el eje vial Piura-Guayaquil, instruyeron a las entidades involucradas a buscar mecanismos por los cuales el tránsito general sea orientado por las nuevas vías que están habilitadas.
Asimismo, los dos jefes de Estado, expresan su satisfacción por la dinámica de cooperación y diálogo que impulsan sus gabinetes y que se ha extendido a encuentros parlamentarios, municipales, empresariales y de pequeñas empresas de ambas naciones.
El documento reconoce los esfuerzos de ambos países por avanzar en el proceso de desminado humanitario y disponen que se entregue de inmediato las certificaciones del intercambio de planos de minas sembradas.

Los presidentes de Perú, Ollanta Humala; y de Ecuador, Rafael Correa, expresaron su voluntad de  profundizar y dinamizar las relaciones entre sus países con una agenda binacional fortalecida, así como mecanismos institucionales que garanticen su eficiente implementación a través de metas concretas.

El esquema será de un trabajo permanente que constituya un modelo de integración bilateral con proyección binacional, señala la Declaración Presidencial “Fortaleciendo la integración en la lucha contra la pobreza”, que ambos suscribieron en el marco del Encuentro Presidencial y VI Reunión del Gabinete Binacional de Ministros, en la ciudad ecuatoriana de Cuenca.

La declaración presidencial reitera además su firme convicción en los valores democráticos, en el estado de derecho y en el principio de autoridad.

En el documento conjunto, los mandatarios expresaron su satisfacción porque el “Acuerdo Amplio Ecuatoriano-Peruano de Integración Fronteriza, Desarrollo y Vecindad”, suscrito  el 26 de octubre de 1998, continúa construyendo un camino de paz, confianza mutua e integración, y destacaron el importante momento que atraviesan sus relaciones bilaterales.


Asimismo, plantearon la necesidad de hacer un esfuerzo concurrente entre el Estado, el sector privado y toda la sociedad, para construir una paz con unidad, un futuro más inclusivo y oportunidades para todos en nuestros países.

Finalmente, expresaron su satisfacción por los resultados de las investigaciones arqueológicas que ecuatorianos y peruanos realizan en las zonas de Zamora Chinchipe, San Ignacio, Jaén y Bagua, y que señalan el origen común de nuestras civilizaciones precolombinas.

El documento fue firmado en el marco del Encuentro Presidencial y VI Reunión del Gabinete Binacional de Ministros realizado en la ciudad de Santa Ana de los Ríos de Cuenca.

INVERSIÓN EN INTEGRACIÓN FRONTERIZA PERÚ-ECUADOR ASCIENDE A US$ 6,515 MILLONES
La inversión en las zonas de integración fronteriza entre Perú y Ecuador ascendió a 6,515 millones de dólares en los últimos cinco años, favoreciendo un mayor dinamismo económico en la frontera entre ambos países, según información del Plan Binacional-Capítulo Ecuador.

La construcción de puentes en las ciudades de Macará y Zapotillo, en la fronteriza provincia ecuatoriana de Loja, son el resultado de la gestión de los Gobiernos de las dos naciones para fortalecer la integración, señaló la Agencia oficial Andes.

Estas obras que están concluidas, son parte de la construcción de cinco ejes viales que conectarán al sur del Ecuador y Norte del Perú, y es así que en esos proyectos existe una inversión de 1,052 millones de dólares, precisó. 

La inversión de 6,515 millones de dólares en las zonas de integración fronteriza (ZIF) representa 2.8 veces más que la inversión realizada durante los nueve años anteriores de vigencia del Plan Binacional, cuya cifra llegó a 1,713 millones de dólares. 

Actualmente, ante la decisión de los presidentes Ollanta Humala y Rafael Correa de ampliar la gestión del organismo hasta el 2024, existe expectativa en las zonas fronterizas por la ejecución de obras básicas como alcantarillado y agua potable.

Asimismo, de acuerdo a las estadísticas del Plan Binacional, la pobreza bajó un 14 %.  Tras el acuerdo de paz, suscrito por Perú y Ecuador en 1998, aumentó el flujo migratorio de forma dinámica. De 1998 a 2010, el número de peruanos que ingresaron al país fue de 165,779, mientras que 153,728 ecuatorianos entraron a Perú. El intercambio comercial alcanzó los 2,000 millones de dólares hasta el 2011, especialmente por exportaciones petroleras.

De otro lado, el presidente de Ecuador, Rafael Correa destacó los avances que existen en obras viales, pero también criticó la lentitud en proyectos como el canal de riego Puyango-Tumbes que, aún después de 40 años sigue en estudio. Pidió a sus ministros y a los de Perú trabajar con sentido de urgencia para cristalizar las obras en las zonas de integración fronteriza de Ecuador y Perú.

El presidente Ollanta Humala destacó que el crecimiento del comercio bilateral del Perú con Ecuador, que ya supera los casi 3 mil millones de dólares y beneficia a los dos países. En ese sentido, el Jefe de Estado resaltó que en el marco de la VI Reunión del Gabinete Binacional los empresarios de ambos países se hayan reunido y trabajado juntos.


En una conferencia de prensa conjunta que ofreció con su homólogo Rafael Correa, el presidente Humala afirmó que el encuentro de los empresarios peruanos y ecuatorianos es importante porque permite hablar de un concepto integral. “No solamente son políticas públicas sino también son las Cámaras de Comercio o los gremios empresariales peruanos y ecuatorianos que se están comunicando y  trabajando juntos. Y creo que la labor de los gobiernos es poner las reglas de juego claras”.

Recalcó que es importante que haya un puente entre los empresarios peruanos y ecuatorianos porque no necesariamente tienen que ser economías competitivas sino economías complementarias.

“De esa manera ambos países puedan beneficiarse de este crecimiento del comercio bilateral que hace diez años no pasaba de 300 o 400 millones y hoy está superando los casi 3 mil millones de dólares. Creo que este es un tema muy importante que tenemos que resaltarlo Rafael”, subrayó el Jefe de Estado.

No hay comentarios:

Publicar un comentario