TRADUCTOR

Translate to Arabic Translate to Bulgarian Translate to Simplified Chinese Translate to Traditional Chinese Translate to Croatian Translate to Czech Translate to Danish TTranslate to Dutch Translate to English Translate to Finnish Translate to French Translate to German

Translate to Greek Translate to Hindi Translate to Italian Translate to Japanese Translate to Korean Translate to Norwegian Translate to Polish Translate to Portuguese Translate to Romanian Translate to Russian Translate to Spanish Translate to Swedish
Download this Cross-Cultural Communication Tool from Get International Clients

25 feb 2012

- BANCO MUNDIAL DESCARTA RESCATES A ITALIA, ESPAÑA o PORTUGAL
- PETROLEO SUBE POR SETIMO DIA CONSECUTIVO Y SE UBICA EN US$ 109.77  
-COLOMBIA: BANCO DE LA REPUBLICA ELEVA EN 25 PUNTOS BASE TASA DE INTERES DE INTERVENCION Y SE SITUA EN 5.25%
PERU
- CAMINO HACIA LA COMPETITIVIDAD CON REFORMAS EN EL CORTO PLAZO
- EL 29 DE FEBRERO DE 2012 SERA PRIMERA AUDIENCIA PRELIMINAR DE PARLAMENTO EUROPEO PARA APROBAR TLC CON PERÚ
- SEDE DE REUNIÓN ANUAL DEL GRUPO BANCO MUNDIAL Y FMI EN EL AÑO 2015
- BANCO CENTRAL DE RESERVA EVITÓ UNA NUEVA CAÍDA DEL DÓLAR

BANCO MUNDIAL DESCARTA RESCATES A ITALIA, ESPAÑA o PORTUGAL
El presidente del Banco Mundial, Robert Zoellick, señalo este sábado 25 de febrero desde Singapur que no creía que España, Italia o Portugal necesitaran ser rescatados para lidiar con su enorme carga de deuda pero que las reformas precisaban un apoyo vital de Alemania y otros países europeos.
Zoellick, que dejará su puesto este año, expresó un optimismo cauto respecto al crecimiento de la economía mundial este año, en una entrevista en Singapur.
El presidente del Banco Mundial, Robert Zoellick dijo que el último rescate aprobado para Grecia, de 130.000 millones de euros, simplemente ganaba tiempo.: "Es muy pronto para saberlo, en parte porque depende de otras acciones que deben adoptar los griegos", añadiendo: "Creo que la Unión Europea tiene que lidiar con Grecia como un elemento pero los elementos clave van a ser realmente el éxito de algunos de los países más grandes, como Italia o España".
Pero dijo que esos dos países o Portugal no necesitaban un rescate.
"La situación de cada país es diferente y realmente tienen tres problemas interconectados. Para unos es el tamaño de su deuda soberana, para otros es el efecto en la industria bancaria y para otros es su competitividad", dijo añadiendo que "España e Italia necesitan tiempo para hacer las reformas".
"Pero creo que todo esto es más duro de cumplir cuando hay una recesión en Europa".
Zoellick indicó que el apoyo de otras naciones europeas era también crucial.
"Lo que hemos tratado de sugerir, dadas las políticas de reforma en algunos países mediterráneos, (es que) será importante para Alemania y otros líderes en el proceso mostrar algunas esperanzas si se abordan las reformas y cómo serán apoyadas por otros países europeos".

PETROLEO SUBE POR SETIMO DIA CONSECUTIVO Y SE UBICA EN US$ 109.77


El petróleo que se cotiza en Nueva York subió este viernes 24 de febrero de 2012, por sétimo día consecutivo, ante un reporte de la agencia de supervisión nuclear de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) que sostiene que Irán ha redoblado su trabajo de enriquecimiento de uranio, aumentando la tensión entre ese país y Occidente.
Al cierre de su  sesión regular en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), el contrato de Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en abril subió 1.94 dólares o 1.8%, para cerrar en 109.77 dólares por barril.
El barril de crudo Brent del mar del Norte, de referencia en Europa, subió 1.49 por ciento hasta cerrar en 125.47 dólares en el mercado de futuros de Londres.
En siete días consecutivos los futuros del crudo subieron 9.03 dólares o 8.96 %, su mayor incremento en el período desde el 31 de octubre, cuando avanzaron 9.25%.
En la semana el crudo ganó 6.33 por ciento, su mejor rendimiento semanal desde la semana del 23 de diciembre pasado, cuando los precios subieron 6.58 por ciento.
Así, se coloca a su precio más elevado desde el 3 de mayo del 2011, cuando cerró en 111.05 dólares por barril en medio del estallido de la Primavera Árabe en países productores del Norte de Africa y Oriente Medio.
Este desempeño se da en medio de la escalada de tensión entre Irán y Occidente después de que ese país cortó las exportaciones de crudo a Francia y Reino Unido.
La decisión de Irán es un gesto simbólico de cara al embargo del petróleo de ese país que aplicará la Unión Europea a partir del primero de julio como respuesta a su programa nuclear, que la comunidad internacional sospecha que tiene fines militares, lo que niega Irán.
El ascenso de esta última jornada tuvo también que ver con el aumento de la confianza de los consumidores en la evolución de la economía de Estados Unidos y su situación financiera personal
COLOMBIA: BANCO DE LA REPUBLICA ELEVA EN 25 PUNTOS BASE TASA DE INTERES DE INTERVENCION Y SE SITUA EN 5.25%
Este viernes 24 de febrero de 2012, el Banco Central de Colombia subió su tasa de interés de referencia en 25 puntos base, en línea con lo previsto por la mayoría del mercado, para frenar las expectativas inflacionarias y el fuerte dinamismo del consumo, en una decisión dividida entre el directorio.
Desde noviembre del 2011 se venia observando que cierto sector del directorio era de opinión de elevar la tasa de interés y recién lo concreto en enero, dando diversas señales de que se vislumbraba un nuevo incremento, la cual se concreta en esta Sesión, en tal consideración el banco elevó a un 5,25% el tipo rector, en su segundo incremento consecutivo y el noveno desde que inició el ciclo alcista, hace un año, en una movida en contra de la tendencia que vive la región, en donde en enero Brasil y Chile redujeron las tasas, mientras que México y Perú las dejaron estables.
Según reporta la agencia internacional Reuters, el gerente del Banco Central, José Darío Uribe, aseguró que aunque los últimos datos sugieren una leve desaceleración del dinamismo del crédito, aún continúa con una alta tasa de crecimiento, puntualizando: "De todas maneras, el comportamiento del crédito de consumo sugiere que los hogares han elevado significativamente su grado de endeudamiento".
Los colombianos aumentaron el consumo favorecidos por las facilidades de crédito, en medio de unas mejores condiciones de seguridad y un buen desempeño de la economía después de una serie de golpes contra la guerrilla izquierdista. Una ofensiva militar obligó a los rebeldes a replegarse a apartadas zonas selváticas y montañosas y se ha diseñado una nueva estrategia para cortar los suministros de recursos a la subversión. El reciente informe del  comandante de las Fuerzas Militares, general Alejandro Navas, da cuenta de la muerte de Wilson Correa, alias Eduardo Robayo, comandante del frente 42 de las izquierdistas FARC, la que se produjo cerca al municipio de Vistahermosa en el departamento del Meta, 170 kilómetros al sureste de Bogotá.
Esa acción gubernamental, ayudó para que la inversión extranjera directa casi alcanzara los 15.000 millones de dólares en el 2011, mayoritariamente en los sectores de petróleo y minería, los principales motores de la economía del país, ya que permitió recuperar para la exploración y explotación regiones que antes controlaban los grupos armados ilegales.
Uribe resaltó que la economía local mantuvo su dinamismo en el cuarto trimestre del 2011 y que ese comportamiento se extendería para comienzos del 2012. El funcionario confió en que los recientes aumentos de la tasa de interés lleven a que las expectativas de inflación converjan hacia el punto medio del rango que estableció como meta para este año de entre 2% y 4%. La inflación acumulada de los últimos 12 meses hasta enero pasado se situó en un 3,54%.
Cabe señalar que en un sondeo que realizo Reuters de comienzos de esta semana, un 65% de los analistas vaticinó el incremento del tipo, contra el restante 35% que proyectó una pausa.
"El movimiento alcista en la tasa lo que indica es que hay una preocupación del Emisor por los altos crecimientos de cartera, pero especialmente de que se les salga la inflación del rango que tienen establecido como meta", señalo Jorge Cardozo, analista de la firma Corredores Asociados, quien esperaba que el banco central mantuviera inalterada la tasa.
La semana pasada, Juan José Echavarría, uno de los siete codirectores del Banco Central, enfatizó en que a pesar de que el organismo estableció como objetivo de inflación para este año un rango de entre 2 y 4 por ciento, la meta concreta de la autoridad monetaria es de 3 %. Los comentarios del funcionario fueron interpretados como que el organismo estaría incómodo con las actuales presiones inflacionarias derivadas del dinámico consumo doméstico, uno de los principales propulsores del crecimiento de la economía.
Las presiones inflacionarias han persistido en medio de las expectativas de que la cuarta economía de América Latina mantenga su fortaleza este año, sin que aún se vea un impacto derivado de la crisis en Europa.
El Banco Central proyecta que la economía colombiana se habría expandido por encima del 5,5% en el 2011 y que se situaría en el rango de 4% y 6% este año, con tendencia alcista.
El país goza de un ambiente de amplia liquidez, bajas tasas de interés y disminución del desempleo, la mezcla perfecta para mantener fuerte la demanda interna y el crédito de consumo que crece a niveles de alrededor de un 25% anual.
El alza de la tasa de interés ha sido criticada por los gremios industriales y exportadores del país, debido a que incentiva la entrada de capitales foráneos en busca de mejores rendimientos, lo que se traduce en una apreciación de la moneda local, el peso, que acumula un 8,6 % en lo que va del 2012, encareciendo sus costos de producción.
Ante esa situación, el Banco Central extendió hasta el 4 de agosto su plan de compra diaria de al menos 20 millones de dólares, que finalizaba en mayo.
En el sondeo de Reuters, un 60% de los analistas estimó que el banco llevaría la tasa de interés al cierre del año hasta un 5,5%, en tanto que un 30% la proyectó hasta un 6,5% y el restante 10% la estimo en un 5%.

COMUNICADO OFICIAL DEL BANCO DE LA REPUBLICA

La Junta Directiva del Banco de la República en su sesión de hoy decidió incrementar la tasa de interés de intervención en 25 puntos base. De esta forma, la tasa base para las subastas de expansión será de 5,25%. La decisión se tomó teniendo en cuenta lo siguiente:
Los nuevos datos de actividad económica mundial muestran una demanda externa que se desacelera, en línea con lo esperado. Los pronósticos para 2012 sugieren un crecimiento económico negativo en Europa, mientras que en Estados Unidos se podría registrar una tasa algo inferior a la de su potencial. En los países emergentes también se presentaría un menor ritmo de actividad económica. Por lo anterior, es probable que en el presente año el crecimiento promedio de nuestros socios comerciales sea menor al observado en 2011.
El precio internacional del petróleo siguió aumentando y las cotizaciones de los otros productos básicos que exporta Colombia se mantienen en niveles elevados. Los términos de intercambio están históricamente altos y estimulan el  crecimiento del ingreso nacional.
La información más reciente sugiere que en el cuarto trimestre de 2011 la economía colombiana continuó mostrando un fuerte dinamismo y que este comportamiento se ha mantenido a comienzos de 2012. Tanto las exportaciones como las importaciones de bienes de capital continuaron creciendo a tasas altas en diciembre. En el mismo mes, el índice de confianza de la industria siguió en niveles elevados y las ventas al por menor crecieron a buen ritmo. En enero, el índice de confianza de los consumidores aumentó por tercer mes consecutivo y alcanzó niveles históricamente altos.
El crecimiento del crédito permanece alto aunque los últimos datos sugieren una leve desaceleración. De todas maneras, el comportamiento del crédito de consumo sugiere que los hogares han elevado significativamente su grado de endeudamiento. Con los recientes incrementos en la tasa de interés de intervención se espera que las tasas de mercado se aproximen más rápidamente a sus niveles históricos promedio.
En enero la inflación anual fue 3,54% y descendió por tercer mes consecutivo en línea con lo esperado por el equipo técnico.  A diferencia de lo ocurrido en meses anteriores las medidas de inflaciones básicas también descendieron.  Con las recientes acciones de política se espera que las expectativas de inflación converjan hacia el punto medio del rango meta.
El mayor riesgo de los pronósticos centrales de crecimiento sigue siendo un ajuste desordenado en Europa. De materializarse dicho riesgo, la economía mundial crecería considerablemente menos de lo esperado, los precios internacionales de los bienes básicos podrían caer y la aversión global al riesgo exacerbase, todo lo cual afectaría adversamente la economía colombiana. Además, las tensiones políticas en el Medio Oriente pueden llevar a incrementos en el precio del petróleo que, aunque inicialmente elevan los ingresos de exportaciones colombianas, pueden afectar negativamente el crecimiento mundial. Por su parte, el principal riesgo sobre la inflación proviene de expansiones  excesivas en la demanda o aumentos en los costos superiores a los previstos, con efectos fuertes y perdurables sobre las expectativas y la credibilidad de la política monetaria. En un horizonte de tiempo más largo, un crecimiento excesivo del crédito o del precio de algunos activos puede ser fuente de desequilibrios financieros con consecuencias negativas sobre la sostenibilidad del crecimiento del producto y el empleo.
De acuerdo con la evaluación presente del balance de estos riesgos, la Junta Directiva decidió incrementar la tasa de interés de intervención del Banco de la República en 25 puntos básicos. Adicionalmente, la Junta Directiva decidió extender el programa de compras diarias de dólares por montos mínimos de USD20 millones al menos hasta el 4 de agosto del presente año.
La Junta seguirá haciendo un cuidadoso monitoreo de la situación internacional, del comportamiento y proyecciones de la inflación, el crecimiento, el comportamiento de los mercados de activos y reitera que la política monetaria dependerá de la nueva información disponible.

Bogotá, 24 de febrero de 2012 (01:15 p.m.)

PERU

CAMINO HACIA LA COMPETITIVIDAD CON REFORMAS EN EL CORTO PLAZO
  
La directora ejecutiva del Consejo Nacional de la Competitividad, Angélica Matsuda, aseguró que es irreversible el camino hacia la competitividad de Perú con reformas en el corto plazo, porque será importante la velocidad con la que se alcance una mayor productividad, precisando a la Agencia Andina: “Para ser competitivos se requiere de mayor diferenciación, diversificación y conocimiento, y el enorme consenso sobre la necesidad de estas reformas y sobre lo que al Estado, a las empresas y a la academia les toca realizar, nos permite afirmar que este camino es irreversible”, dijo.
El documento AGENDA DE COMPETITIVIDAD 2012-2013, señala que actualmente la existencia de nuevos mercados, más competidores, potenciales clientes y nuevos hábitos de consumo plantean hoy un entorno de enormes oportunidades para el Perú. Aprovechar este nuevo escenario requiere un cambio profundo en el accionar del Estado para rediseñarse a sí mismo, poniéndose al servicio del ciudadano, y para generar un marco que permita aumentar sostenidamente la productividad de las empresas.
Sin embargo, una transformación como esta y una decidida apuesta por la competitividad del país no se consiguen por decreto. Se construyen paso a paso, en un esfuerzo conjunto entre el Estado, los empresarios y la academia, en el que cada uno cumple un rol.
El Consejo Nacional de la Competitividad (CNC) asume el reto de articular estos esfuerzos,  proponiendo una Agenda de Competitividad al 2013 con metas viables y responsabilidades claras. Esta Agenda contiene siete pilares y sesenta metas que conjugan lo urgente con lo importante. Los siete pilares planteados para  la innovación, ciencia y tecnología; el desarrollo empresarial, la calidad y educación productiva; la internacionalización; la infraestructura; las tecnologías de información y comunicaciones; la facilitación de negocios; y el ambiente, van a ser excelentes catalizadores para avanzar en la mejora de la competitividad.
Para ser competitivos se requiere mayor diferenciación, diversificación y conocimiento. Ello implica incorporar renovados modelos de gestión para los sistemas de ciencia, tecnología, innovación y calidad; una estrategia articulada de internacionalización; y una educación que acompañe a esta transformación productiva.
El enorme consenso sobre la necesidad de estas reformas y sobre lo que al Estado, a las empresas, y a la academia les toca realizar, nos permite afirmar señala Matsuda, que este camino es irreversible.
En paralelo, se requiere un marco legal e institucional que facilite la mejora de la competitividad con un enfoque incluyente: La aceleración de la provisión de infraestructura de calidad, la expansión de las tecnologías de la información y comunicación que conecte a las empresas con el mercado y con el Estado, el rediseño de los procesos y de los trámites del estado de la mano de sistemas electrónicos de última generación, y todo ello en concordancia con el respeto al ambiente.
La velocidad de estas reformas es tan importante como las reformas en sí.   
Cumplir con las sesenta metas propuestas y someterlas periódicamente a una rendición de cuentas es el compromiso que esta Agenda expresa. Por lo que el documento refiere que apostamos porque los logros que se vayan alcanzando generen  un círculo virtuoso interminable de incorporación de metas cada vez más ambiciosas.
Matsuda refiere su agradecemos al sector privado, la academia, la cooperación técnica internacional, las organizaciones no gubernamentales, los Poderes Ejecutivo, Legislativo y Judicial, por su participación activa y su compromiso con el logro de cada una de las metas de esta Agenda de Competitividad 2012-2013, puntualizando que nuestra mayor aspiración es que este documento se convierta en una herramienta de trabajo conjunto en pos de la competitividad de las empresas peruanas. Gracias por asumir el compromiso de ser protagonistas de esta tarea

EL 29 DE FEBRERO DE 2012 SERA PRIMERA AUDIENCIA PRELIMINAR DE PARLAMENTO EUROPEO PARA APROBAR TLC CON PERÚ
El Parlamento Europeo convocó la primera audiencia preliminar formal dedicada a la aprobación del Tratado del Libre Comercio (TLC) entre la Unión Europea y Perú, en la ciudad de Bruselas, Bélgica, el 29 de febrero
A este evento asistirá el ministro de Comercio Exterior y Turismo, José Luis Silva, pero previamente, el martes 28, se llevará a cabo una reunión de coordinación con funcionarios de la embajada de Perú en Bélgica y con representantes de la Comisión de la Unión Europea. El Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (Mincetur) explicó que, en el marco del TLC con la Unión Europea, se deben llevar a cabo procedimientos para la puesta en vigencia de dicho acuerdo.
Algunos de estos procedimientos son su presentación ante la Comisión y el Consejo de la Unión Europea, así como el proceso de sensibilización de los parlamentarios europeos para lograr la aprobación del mismo.
El 18 de mayo de 2010, durante la VI Cumbre América Latina y el Caribe-Unión Europea (ALC-UE), celebrada en Madrid (España), se anunció formalmente la conclusión de esta negociación. 
Mientras que el 23 de marzo de 2011, luego de concluido el proceso de revisión legal del TLC, éste fue rubricado con el objeto de iniciar el proceso interno en cada una de las partes para su ratificación y entrada en vigencia.

SEDE DE REUNIÓN ANUAL DEL GRUPO BANCO MUNDIAL Y FMI EN EL AÑO 2015
  
Perú propuso ser sede de la Reunión Anual del Grupo Banco Mundial y Fondo Monetario Internacional (FMI) en el año 2015, la cual constituye un foro importante que congrega a las principales autoridades del Sector Público de más de 187 países. Igualmente, a la reunión acuden autoridades de otras instituciones multilaterales, representantes de agencias para el desarrollo, banqueros y líderes empresariales.
Esta reunión anual también congrega cada año a directores de bancos centrales, ministros de Hacienda y Desarrollo, ejecutivos del sector privado y académicos, con el objetivo de debatir temas de actualidad económica y financiera internacional.
En ese sentido, Perú expresó al Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF) y al FMI, respectivamente, su interés de ser la sede de la mencionada reunión anual.
Asimismo, el BIRF ha comunicado que Perú se encuentra en la terna de candidatos para ser la sede, motivo por el cual arribará al país una Misión de Evaluación Técnica del BIRF y del FMI.
Por ese motivo, la Presidencia del Consejo de Ministros (PCM) constituyó hoy la Comisión Multisectorial, de carácter temporal, dependiente del Ministerio de Economía y Finanzas (MEF), encargada de brindar las facilidades, hacer seguimiento a las actividades correspondientes, coordinar, gestionar y proporcionar la información que requiera la Misión de Evaluación Técnica.
La Comisión Multisectorial estará integrada por un representante del MEF, quien la presidirá; y un representante de los ministerios de Relaciones Exteriores (MRE), del Interior (Mininter), de Comercio Exterior y Turismo (Mincetur) y de Defensa (Mindef), respectivamente. También por un representante de Comisión de Promoción del Perú para la Exportación y el Turismo (Promperú), señala la resolución suprema que autoriza la creación de la Comisión Multisectorial.
La Comisión Multisectorial podrá convocar en calidad de invitados, a otras entidades públicas o privadas, cuyas participaciones se estimen necesarias para la consecución de sus fines.
La Comisión Multisectorial presentará un informe final dentro de los cinco días hábiles de culminada las actividades de la Misión de Evaluación Técnica del BIRF y del FMI en Perú respecto a las labores realizadas, y concluirá sus funciones con la entrega de dicho informe.

BANCO CENTRAL DE RESERVA EVITÓ UNA NUEVA CAÍDA DEL DÓLAR

El sol cerró estable el viernes 24 de febrero tras una intervención del Banco Central, en una jornada con pocos flujos negociados y en la que las empresas continuaron vendiendo dólares para el pago de obligaciones.
El sol cerró sin cambios frente a la jornada previa a 2.679/2.680 unidades por dólar, permaneciendo cerca de su mejor nivel en casi 15 años.
La autoridad monetaria retomó sus intervenciones en el mercado cambiario y esta vez compró 42 millones de dólares a un tipo de cambio promedio de 2.679 unidades por dólar. El monto negociado durante la jornada fue de unos 238 millones de dólares, dijeron operadores.
La moneda peruana ha mostrado una tendencia alcista en las últimas semanas ante el mayor requerimiento de soles por parte de empresas locales que buscan adelantarse al pago de obligaciones, como salarios, impuestos y utilidades.
“Ha habido poca oferta de dólares, pero el Banco Central ha salido esta semana para dar el mensaje de que está presente en el mercado”, señalo un agente de cambio.
El avance del sol, que en lo que va del año es de un 0.63%, ha sido atenuado por la intervención del Banco Central, que ha adquirido 3,410.5 millones de dólares este año.
A nivel externo, las acciones estadounidenses cotizaban con pocos cambios el viernes, pero se mantenían en máximos no vistos desde junio del 2008, mientras los títulos del sector energético subían junto con los precios del petróleo.
El índice dólar, que mide su desempeño frente a una cesta de monedas de referencia, cedía un 0.63%. En la plaza local, el tipo de cambio paralelo se cotizaba a 2.680/2.682 soles por dólar.

No hay comentarios:

Publicar un comentario