TRADUCTOR

Translate to Arabic Translate to Bulgarian Translate to Simplified Chinese Translate to Traditional Chinese Translate to Croatian Translate to Czech Translate to Danish TTranslate to Dutch Translate to English Translate to Finnish Translate to French Translate to German

Translate to Greek Translate to Hindi Translate to Italian Translate to Japanese Translate to Korean Translate to Norwegian Translate to Polish Translate to Portuguese Translate to Romanian Translate to Russian Translate to Spanish Translate to Swedish
Download this Cross-Cultural Communication Tool from Get International Clients

2 sept 2012

·         PRECIOS MUNDIALES DE LOS ALIMENTOS SUBEN 10 % EN JULIO

·         PERU: MINERIA Y CONSTRUCCIÓN IMPULSAR DESARROLLO ECONÓMICO
·         AMERICA LATINA: DESVENVOLVIMIENTO DE LAS ECONOMÍAS BRASILERA, PARAGUAYA Y ARGENTINA
·         COLOMBIA: PRESIDENTE TERMINA RECOMPOSICIÓN DE SU GABINETE

PRECIOS MUNDIALES DE LOS ALIMENTOS SUBEN 10 % EN JULIO

Es innegable que el alto precio de los alimentos tiene un fuerte impacto en las familias, empresas y gobiernos de América Latina, con efectos colaterales en los bolsillos de los ciudadanos y la economía en general.



Sin embargo, detrás de los fríos números en torno al alza de los precios, menores presupuestos y temores inflacionarios, la verdad es que el precio de los alimentos puede matar,  o perjudicar de manera significativa, a mucha gente, especialmente a los niños en situación de pobreza.


Los precios mundiales de los alimentos subieron un 10% en julio por efectos de la sequía que ha golpeado los cultivos en Estados Unidos y Europa del Este, dijo el pasado jueves 30 de agosto de 2012, el Banco Mundial, que instó a los gobiernos a reforzar los programas que protejan a la población más vulnerable.
De junio a julio, el precio del maíz y del trigo subió un 25 % cada uno, la soja un 17% y solo el precio del arroz cayó, ¼%.
En general, el índice de Precios de Alimentos del Banco Mundial, que sigue el valor de las materias primas alimentarias en el comercio internacional, fue un 6 % mayor que en julio del año pasado y un 1% más que el anterior máximo de febrero de 2011.
El aumento de los precios amenaza "la salud y el bienestar de millones de personas", dijo el presidente del Banco Mundial, Jim Yong Kim, sus declaraciones fueron recogidas por la agencia internacional Reuters: "Africa y Oriente Medio son particularmente vulnerables, pero también lo son las personas de otros países donde los precios de los cereales han subido abruptamente".

Una severa sequía en Estados Unidos recortó marcadamente las existencias de soja y maíz de este año, mientras que un verano boreal seco en Rusia, Ucrania y Kazajistán perjudicó la producción de trigo.
El Banco Mundial dijo que sus expertos no prevén una repetición de la crisis del 2008, cuando el alza en los precios de los alimentos desató disturbios en varios países: "Sin embargo, factores negativos -como exportadores realizando compras por pánico, un fenómeno de El Niño severo, cosechas decepcionantes en el Hemisferio Sur o fuertes alzas en los precios energéticos- podrían causar aumentos significativos de valores como los vistos hace dos años", refirió el Banco Mundial.
Por separado, ministros de Finanzas del Foro de Cooperación Asia-Pacífico (APEC) emitieron un comunicado en su reunión del jueves 30 de agosto de 2012, en Moscú instando a las naciones a "evitar prohibiciones a las exportaciones" en respuesta al aumento en los precios de los alimentos.
Rusia, un miembro de la APEC, impuso un embargo temporal sobre las exportaciones de granos hace dos años luego de una caída en el rendimiento de sus cosechas.
Se espera que los líderes de la APEC discutan sobre las preocupaciones por la seguridad alimentaria cuando se reúnan la semana próxima en Vladivostok.
"Esta es una de las áreas donde las economías miembro de la APEC pueden realmente trabajar juntas (...) para garantizar que los resultados inflacionarios de la sequía no impacten a los más pobres y vulnerables del mundo", dijo el miércoles a periodistas un funcionario del Departamento de Estado de Estados Unidos.
Según el Banco Mundial, un estudio regional, actualmente en preparación, muestra que un gran número de países latinoamericanos no ha sabido incorporar actividades esenciales a sus planes de respuesta ante la crisis. Por ejemplo, promover la lactancia materna, distribuir raciones nutricionales adaptadas entre madres y niños pobres, complementar la nutrición de los niños con polvos micronutricionales de bajo costo, tratar a los niños con desnutrición moderada y utilizar el zinc en el tratamiento contra la diarrea. Es crucial invertir en los primeros 1000 días de vida.
Una buena nutrición es particularmente crítica durante los primeros 1000 días de vida: esto es, desde el momento que un niño es concebido hasta que cumple dos años.
En América Latina los problemas nutricionales más preocupantes son el retraso en el crecimiento, la anemia y la obesidad. El retraso en el crecimiento (ser demasiado bajo para la edad), dado que refleja los efectos permanentes y a largo plazo de la falta de alimentos y la privación. La anemia, debido al mayor riesgo de que una mujer embarazada muera durante el parto y el daño irreversible que esto genera en el cerebro y el cuerpo del bebé durante la gestación y hasta los dos años. La obesidad, porque se traduce en enfermedades crónicas y debilitantes como la diabetes, cáncer y afecciones cardíacas. Todas ellas pueden vincularse a la nutrición recibida durante los primeros 1000 días de vida.
Si bien los niveles regionales han descendido, la prevalencia de la subnutrición entre los más pobres, los menos educados y la población indígena, muchas veces muestra un nivel similar o superior a los países más pobres del África subsahariana. La OPS estima que 7,2 millones de jóvenes latinoamericanos sufren de retraso en el crecimiento y 22,5 millones de anemia; más de ⅔ de los cuales se encuentran en esa edad crítica entre los 6 a los 24 meses.
Las consecuencias irreversibles del alto precio de los alimentos
En tiempos difíciles, las familias pobres muchas veces reemplazan alimentos de alto contenido nutricional por alternativas de menor calidad, reducen la cantidad que consumen y recortan la utilización de servicios preventivos de salud. Algunos estudios muestran que cuando suben los precios de los alimentos, el crecimiento de los niños se retrasa de manera progresiva. Durante la crisis alimentaria de 2007-2008 en El Salvador, el nivel de retraso en el crecimiento infantil aumentó, aun en aquellas familias cubiertas por programas de transferencias condicionadas de efectivo. En años recientes, el aumento en la incidencia de anemia y sobre nutrición en la región puede vincularse al cambio de alimentos nutritivos por fuentes más económicas pero con más calorías, como azúcares y grasas refinadas.
Como resultado, cada vez más niños latinoamericanos corren riesgo de padecer de talla baja, anemia o sobrepeso. A nivel mundial, tres de los cuatro países con mayor porcentaje de madres con sobrepeso y jóvenes desnutridos viviendo en un mismo hogar se encuentran en América Latina: Guatemala, Bolivia y Nicaragua.
El crecimiento económico por sí solo no es suficiente para protegerse de la desnutrición
Si bien en algunos países un mejor crecimiento económico no ha significado una disminución de los casos de retraso en el crecimiento de los niños — en especial en Guatemala, Costa Rica, Colombia, Bolivia y Honduras —, en otros, como Brasil, El Salvador, México, Perú y República Dominicana, hay algunos progresos. Esto puede atribuirse en parte a las estrategias para la disminución de la pobreza, específicamente las enfocadas en mejorar la nutrición durante los primeros 1000 días de vida.
Fuente: Messier, MC. ¿Se alcanzará el ODM para nutrición en América Latina y el Caribe? Banco Mundial, junio de 2012
Las inversiones que redundarán en resultados a largo plazo. Más temprano que tarde, los gobernantes deberán adoptar decisiones difíciles sobre dónde van a invertir sus limitados recursos para contrarrestar de la mejor manera posible los efectos en la población del alto precios de los alimentos. Si quieren maximizar su inversión a largo plazo, deberían estudiar seriamente la posibilidad de, antes que nada, proteger de la desnutrición a las madres y a los niños pequeños.
Para lograrlo se necesita una estrategia equilibrada, que combine un aumento en el ingreso con inversiones más directas en la salud y nutrición. Esto requerirá la colaboración de los sectores de la salud, protección social, agropecuario y educativo, entre otros. Eso asegurará que las madres y jóvenes tengan fácil acceso a una cantidad adecuada de alimentos nutritivos, vitaminas y minerales, así como servicios de salud y nutrición.
Haciendo esto, no solo se le proporcionará una base sólida a la próxima generación para un futuro alentador y provechoso, sino que contribuirá a un mayor crecimiento económico. Es una situación en donde todos ganan.


PERU
MINERIA Y CONSTRUCCIÓN IMPULSAR DESARROLLO ECONÓMICO

El sector minero y de hidrocarburos de Perú registró un importante crecimiento en julio por segundo mes consecutivo, mientras que la producción de cemento repuntó poco más del 23%.

En su avance mensual de indicadores, el Instituto Nacional de Estadísticas e Informática (INEI) reportó que la actividad de minería e hidrocarburos creció un 4,21% interanual en julio. En ese sector, la producción de metales de Perú, el segundo mayor productor mundial de cobre y plata y el sexto de oro, creció un 4,35% interanual en julio, mientras que la de hidrocarburos avanzó un 3,64 por ciento, precisó la entidad.

         
La minería es clave para la economía peruana, debido a que las exportaciones de ese sector representan el 60 por ciento de los envíos totales del país.
El consumo interno de cemento, creció en julio un 23,17% interanual, por encima del incremento del 21,02 por ciento a tasa anual de junio, afirmó el INEI.
 
                   
El INE dijo en un comunicado: "Este comportamiento se debió al dinamismo de las obras privadas como la edificación de viviendas, centros comerciales, así como inversiones en el sector electricidad y minería".
En tanto, la producción del subsector electricidad -que mide el dinamismo de la actividad industrial- creció un 6,49 % interanual en julio, una cifra mayor al alza del 5,09 por ciento a tasa anual del mes previo, agregó.
Asimismo, la producción del sector agropecuario se desaceleró y creció levemente un 0,19 % interanual en julio, mientras que el desarrollo del sector pesquero retrocedió un 3,09 % en el mismo mes. El Gobierno peruano difundirá el dato sobre la evolución de la actividad económica de julio el 15 de septiembre.
De otra parte el INEI ha referido que a nivel nominal las exportaciones mostraron por cuarto mes sucesivo un desempeño negativo, al caer un 22,42% interanual en julio, según cifras preliminares, en medio de un declive de los precios de los minerales y la desaceleración de la economía china.
Sólo las exportaciones tradicionales se desplomaron un 28,16% en julio, mientras que los envíos no tradicionales, o de productos elaborados, cayeron un 2,15%, su primer revés en lo que va del año, refirió el organismo.
Perú ha lanzado desde el Gobierno una decena de medidas para ayudar al sector exportador, además de una inyección de 760 millones de dólares de estímulo fiscal, equivalente al 0,5% del PIB.
En tanto, el Banco Central redujo su tasa de encaje en moneda extranjera para el financiamiento destinado al comercio exterior, a un 25 % desde un 60%.
AMERICA LATINA: DESVENVOLVIMIENTO DE LAS ECONOMÍAS BRASILERA, PARAGUAYA Y ARGENTINA

BRASIL
El Banco Central de Brasil recortó el miércoles 30 de agosto, su tasa referencial de interés por novena ocasión consecutiva en 0,5 punto hasta un mínimo histórico de 7,5%, imprimiendo más impulso a una economía que comienza a dar señales de recuperación.
Cuarenta y dos economistas encuestados por Reuters habían anticipado que el banco central recortaría su tasa Selic en 50 puntos porcentuales hasta ese mínimo, a medida que el ciclo de relajación de la política monetaria se acerca a su fin. La decisión fue unánime.
El Gobierno brasileño anunció el miércoles una serie de medidas nuevas que apuntan a incrementar la inversión y el consumo, impulsando los esfuerzos para acelerar una incipiente recuperación en la sexta mayor economía mundial.
Como parte de los estímulos incluidos en la más reciente ronda de medidas del Gobierno, el banco de desarrollo estatal BNDES entregará créditos más baratos, y también se extenderán las exenciones tributarias para electrodomésticos y vehículos, dijo o el ministro de Hacienda, Guido Mantega, a medios.
PARAGUAY
La agencia de calificación Standard & Poor's retiró a Paraguay de vigilancia negativa y mantuvo su nota 'BB-/B' con perspectiva estable, porque consideró que la destitución del presidente Fernando Lugo en junio y la suspensión del país del bloque Mercosur tuvieron y tendrán poco impacto en la economía.
"Además, esperamos que la economía se recupere con fuerza en el 2013 con una cosecha de soja extraordinaria, impulsada por el fin de la sequía local y los altos precios de la soja", dijo la agencia.
ARGENTINA
Los recibidores de granos de Argentina realizarán el 31 de agosto, una huelga de 24 horas por mejoras salariales, que amenaza con paralizar la actividad de los puertos agrícolas de uno de los mayores países exportadores de alimentos del mundo, dijo el sindicato del sector.
Los trabajadores agrupados en la Unión de Recibidores de Granos y Anexos (Urgara) son los encargados de controlar la calidad y el peso de la mercadería que se embarca en las principales terminales del país, como Rosario, Bahía Blanca o Quequén.

COLOMBIA
PRESIDENTE TERMINA RECOMPOSICIÓN DE SU GABINETE

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, nombró el viernes nuevos ministros del Interior y del Medio Ambiente, con lo que concluyó un cambio de su gabinete dirigido a reorientar políticas para lo que ha denominado el segundo tiempo de su Gobierno, en el que buscará negociar la paz con la guerrilla. Santos, que esta semana anunció que mantiene diálogos exploratorios de paz con las izquierdistas Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), nombró al abogado Fernando Carrillo como ministro del Interior y a Juan Gabriel Uribe como ministro del Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible. "Con estos últimos anuncios queda listo el gabinete ministerial para el segundo tiempo de mi Gobierno", dijo Santos, quien en el proceso de reestructuración de su gabinete cambió a seis ministros y ratificó a los 10 restantes en sus cargos; sus declaraciones fueron recogidas por la agencia internacional reuters.
Carrillo, que se encargará de manejar las relaciones del Gobierno con el Congreso, tendrá el reto de lograr la aprobación de leyes que permitan implementar el marco jurídico para la paz, fundamentales para la eventual negociación con las FARC con la que se busca poner fin al conflicto interno de casi 50 años.
Por su parte, Uribe tendrá como principal desafío la protección del medioambiente sin detener las labores de exploración y explotación de petróleo y minerales, sectores que con una millonaria inversión extranjera son claves para la economía del país de 46 millones de habitantes. El nuevo ministro del Medio Ambiente también deberá autorizar licencias ambientales para millonarias obras de infraestructura con las que se busca modernizar las carreteras del país para así aprovechar los tratados de libre comercio, principalmente con Estados Unidos.
Santos, un economista de 61 años educado en Estados Unidos e Inglaterra, cambió además a los ministros de Hacienda, Minas y Energía, Transporte y Salud.
La popularidad del presidente subió tres puntos porcentuales a un 51% en el último bimestre, después de la brusca caída que la llevó su nivel más bajo en dos años de Gobierno, una recuperación que se atribuye a sus gestiones de paz con la guerrilla, según el más reciente sondeo de Invamer Gallup.
La imagen del mandatario en la encuesta, realizada entre el 25 y el 29 de agosto, aumentó desde el 48% del sondeo anterior.

No hay comentarios:

Publicar un comentario